aggrighidhài , vrb Definitzione
portare sa carena avolotada, treulada po arrennegu, tzacu, dispraxere forte
Frases
candu cudha at pigau unu palanchinu po dh'iscudi si dhi fut aggrighidhau su sàmbini
Tradutziones
Frantzesu
trembler
Ingresu
to quiver
Ispagnolu
bullir,
vibrar
Italianu
frèmere
Tedescu
beben.
solovàre , vrb prnl Definitzione
su si pigare pensamentu meda, arreolu, pinnicu mannu
Tradutziones
Frantzesu
trembler
Ingresu
to be anxious
Ispagnolu
preocuparse
Italianu
trepidare
Tedescu
bangen.
trèmere , vrb: tremi,
trèmiri Definitzione
mòvere a iscutuladas piticas e sighias, fàere móvias piticas, medas e paríviles in sensu contràriu de s'una a s'àtera / pps. trémidu
Sinònimos e contràrios
cuncuai,
seghedhare,
sidhire,
tremuai,
trimire
Maneras de nàrrere
csn:
trèmere che canna, che foza, che zuncu, che culumba crochindhe, paris = trèmeresi meda, totugantu; su calcanzu si li tremet!… = no ndhe l'importat nudha, est trancuillu
Frases
a su punzu chi iscudet tremet tota sa banca ◊ mellus a timi chi no a tremi ◊ so tremindhe de su fritu ◊ fait sa firma cun sa manu tremi tremi ◊ is miradas suas mi tremiant che canna in die de bentu ◊ vos tremiavaes che una canna dae sa timória ◊ si fiat trémiu paris a su intendi cudhu isciorrocu
Ètimu
ltn.
tremere
Tradutziones
Frantzesu
trembler,
vibrer
Ingresu
to tremble,
to flicker,
to vibrate
Ispagnolu
temblar,
vibrar
Italianu
tremare,
tremolare,
vibrare
Tedescu
zittern,
schwingen.
tremuài , vrb: tremulai,
tremulare,
trimulare Definitzione
trèmere pagu pagu, trèmere totu (po timoria, debbilesa, àteru)
Sinònimos e contràrios
trèmere,
trinicare
Frases
is istedhus trémuant impari e faint su babbaluxi ◊ aiant fatu a tempus a si che pigare a su mesu sostru tremulàndhesi che canna ◊ mi paret chi sa pitzinna apat fritu: si est tota tremulendhe ◊ che unu tilipedhe bolidendhe trímulat in chirca de sa essida (S.Baldino)◊ apenas chi sas palas at giradu, Sant'Antoni!, ndhe trímulo che canna: pariat unu cane arragioladu! ◊ bi ndh'at chi cantendhe faghent tremulare sa boghe
Ètimu
ltn.
tremulare
Tradutziones
Frantzesu
trembler
Ingresu
to quiver
Ispagnolu
temblar,
estremecerse
Italianu
tremolare
Tedescu
zittern.
trinicàre , vrb: trinigare,
trinnigare Definitzione
trèmere, su si trèmere totu, mòvere, su si mòvere a iscutuladura, a tremidura
Sinònimos e contràrios
busigare,
sachedhare,
saidare,
tidhiricare,
trèmere,
tremuai
Frases
mi trinnigaia che foza, de su fritu ◊ mi paret chi mi pungant a puntorzu e mi ndhe trínnigo in totu sa carena ◊ ti trínnigas in s'íntimu ammentendhe sos basos, sas promissas ◊ s'ischideit atriciatrícia de suore, trinnighèndhesi che canna pro unu sónniu feu
2.
sos furfurajos afainaos, trinicandhe sas alas, pariant chene pache ◊ no mi trínnighes! ◊ susuja, rocu e loros asseguras, a unu a unu dogni arminzu aparas e trínnigas s'aradu e totu esploras (P.Casu)◊ su bentu no trínnigat mancu sas fozas
3.
si est trinnighendhe, s'aera est minetendhe tempesta
4.
acumpanzat sos movimentos de sas pedaladas trinnighendhe pagu pagu sa conca a manca e a dresta
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
trembler,
frissonner,
secouer
Ingresu
to tremble,
to shiver,
to shake
Ispagnolu
temblar,
estremecerse,
sacudir
Italianu
tremare,
rabbrividire,
scrollare
Tedescu
zittern,
schaudern,
schütteln.