istrína , nf: strina,
ustrina Definitzione
cosa chi si giaet in donu, a regalu; nau in cobertantza, cun dispraxere, dannu mannu, pelea, múngia
Sinònimos e contràrios
agatadura,
arregalu,
benandhada,
donu,
presente,
trina 2
Frases
a is piciochedhus chi andant addonguendi de geca in geca sa genti dhis fait istrinas: nuxi, méndula, durcis ◊ mi depeis fàere s'istrina de mi giare unu pagu de pisu ◊ a chie che portat s'arregalu a su nonnu torrant sas istrinas
2.
za l'at tenta s'istrina, odheu, a che li mòrrere unu fizu mannu!…
Ètimu
ctl., spn.
estrena
Tradutziones
Frantzesu
étrenne,
offre,
pourboire
Ingresu
gift,
tip,
offer
Ispagnolu
estrena,
donación
Italianu
strènna,
offèrta,
mància
Tedescu
Geschenk,
Trinkgeld.
ofèrrere, ofèrri, ofèrriri , vrb Definitzione
bòllere giare o giare cosa de bonu a unu / ind. pres. 1ˆ p. sing. oferzo, ofèglio; cong. pres. 1ˆ p. sing. oferza
Sinònimos e contràrios
dare
Ètimu
ltn.
offerre
Tradutziones
Frantzesu
offrir
Ingresu
to offer
Ispagnolu
ofrecer
Italianu
offrire
Tedescu
anbieten.
ofèrta , nf Definitzione
cosa de bonu chi si giaet o si bolet giare a ccn. mescamente po caridade o in crésia
Sinònimos e contràrios
iferta 1
Tradutziones
Frantzesu
offre
Ingresu
offer
Ispagnolu
oferta,
ofrenda
Italianu
offèrta
Tedescu
Angebot.