arangiàda , nf: arantzada Definitzione
druche fatu cun corgiolu de aràngiu segau a tirighedhas e cotu in su mele, cun méndhula ispigiolada e a tirighedhas cussa puru; bufóngiu fatu cun súciu de aràngiu
Frases
s'arantzada galu caente l'ant istérria in sos papiros ◊ ant assazau s'arantzada, cuntentas ca est issia bene
Terminologia iscientìfica
drc, bfg
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
orangeade,
gâteau à l'orange
Ingresu
orange juice,
comfit
Ispagnolu
naranjada
Italianu
aranciata (e confetto)
Tedescu
Orangeade,
Orangenkuchen.
isprémia , nf: isprémida,
sprémida Definitzione
su isprèmere, su ispremiare, nau fintzes in su sensu de fàere fortza; cosa, súciu bogau istringhendho / ponni is i. = pònnere presse
Sinònimos e contràrios
afissa,
prémida,
trupiada
3.
cica de ponni is isprémidas a tzia Gesuina po mi fai allestru is pantalonis longus!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
pressurage
Ingresu
squeezing,
juice
Ispagnolu
zumo
Italianu
spremuta
Tedescu
Ausdrücken,
Saft.
súci , nm: súciu,
sussu,
sutzu Definitzione
sa parte abbosa de frutuàrios o àteras cosas de papare, o fintzes su brodighedhu mescamente de unos cantu papares fatos in ischiscionera o sartàina; in cobertantza, salias longas, sa salia chi essit comente unu biet cosa chi dhi praghet; nau de css. cosa o chistione, sa parte de mesu, sa prus de importu
Frases
paret chi apat sutzadu sutzos de latóricu e de reti dae pisturras de súrbile! ◊ ti pigu duas bistecas de cussas totu súciu ◊ sa pira abbosa zughet sutzu meda ◊ su suci de limoni si podit ponni a su postu de s'axedu in s'insalada
2.
no dhi est pàssiu mancu berus: chi dh'ias biu ndi dhi cabànt is súcius! ◊ de isse no ndhe podent bogare sussu!
3.
in pagas peràulas si podet nàrrere su sutzu de sos arrejonos
Ètimu
itl.
succhio
Tradutziones
Frantzesu
jus
Ingresu
juice
Ispagnolu
zumo
Italianu
succo
Tedescu
Saft.