craròre , nm Definitzione
su èssere craru, su dhue àere o fàere lughe meda
Sinònimos e contràrios
giaresa
| ctr.
iscuricore
Frases
su crarore de sa luna ◊ dazemila un'arbéschia de crarore, unu gupu de sole de mesudie chi mi torret su póchiu de sa bida! (G.Piga)
Tradutziones
Frantzesu
clarté,
lueur
Ingresu
glimmer
Ispagnolu
claridad
Italianu
chiaróre
Tedescu
Schein.
ispèra 1 , nf: spera 1 Definitzione
ràgiu de sole, filighedhu de lughe, súlidu de bentu lébiu lébiu: in is negas, nudha, mancu pagu pagu
Sinònimos e contràrios
luche
/
frina
Frases
sos ojos apenas iscanzados lassant passare un'ispera de lughe ◊ s'úrtima ispera de sole innantis de iscurigare
2.
si sedent in carrera ue giòvanos bi at e antzianos a leare s'ispera (A.Casula)
3.
est nighedha sa note, chene trata de luna: no si biet ispera! ◊ no bi at mancu un'ispera in cussu logu: su bestiàmine est morindhe de su fàdigu
Ètimu
ltn.
spera
Tradutziones
Frantzesu
rayon de lumière,
rayon de soleil,
souffle de vent
Ingresu
sunbeam,
glimmer of light,
breeze
Ispagnolu
rayo de sol,
soplo de viento,
brizna
Italianu
filo di luce,
ràggio di sóle,
àlito di vènto
Tedescu
Lichtbündel,
Sonnenstrahlen,
Windhauch.
lucòre , nm: lugoi,
lugore,
lugori,
luxori Definitzione
lughe prus che àteru paga, bàscia, débbile, mescamente de sa Luna o de is istedhos, fintzes de su Sole apustis intrau, iscurigandho; in cobertantza, fintzes miglioria, su àere benes, interessu, in cantu est cosa chi si biet, chi lughet / betare, ghetare l.
Sinònimos e contràrios
giaria,
luchidore,
lughia
/
abantzamentu,
richesa
| ctr.
iscuricore,
iscuru
/
poberesa
Frases
sos seros si faghiant fainas a lugore de fogu ◊ seus pischendi mumungioni a lugori! ◊ a lucore de Luna che apo bidu tres pubas ◊ intro meu che zuto su lugore de mizas de istedhos de s'aera ◊ pro piedade, fàghemi lugore in cust'adhe! ◊ custu est lugori de sa Luna ◊ in d-una noti de lugori mannu iat portau su tallu a monti ◊ s'oro betat lucores de… oro!
2.
catzat sàmbene su póveru e suore, e su ricu nachi est sou su lugore!
Ètimu
ltn.
lucore(m)
Tradutziones
Frantzesu
lueur,
clarté
Ingresu
glimmer
Ispagnolu
claridad
Italianu
chiaróre,
splendóre
Tedescu
Schimmer.