círcu , nm: tzircu Definitzione
síngia tundha (e fintzes su tretu o logu chi leat), cun totu is puntos a sa matessi distàntzia de su centru; tira de cosa chi si ponet a inghíriu de calecun'àtera po fortilesa; genia de tendha tundha e cumpangia de gioghistos chi faent ispetàculu / circu de carrada, de sedatzu; c. de chelu = arcubaradu, circhiola
Sinònimos e contràrios
chílciu*,
tzirollu
/
círculu
Frases
is circus formant is tiras linnosas de su croxu de s'àrburi
2.
candu fiaus piciochedhus curriaus cun d-unu circu de cancuna carrada sdogara ◊ is circus de sa carrada no si depint incracai a forti
3.
in su circu Luchia pómpiat divertia sas carulinas, su leone, sos poledhos
4.
circu de chelu a mignanu… faet merie malu!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Circu
Tradutziones
Frantzesu
cercle
Ingresu
circle,
circus
Ispagnolu
cerco,
círculo,
circo
Italianu
cérchio,
circo
Tedescu
Kreis,
Zirkus.
círculu , nm: tzírculu Definitzione
línia serrada, síngia fata a cricu, tundha; cambarada de gente chi istat a chistionu, a rólliu, logu, sede de calecunu assótziu, a ue atóbiat gente; fintzes una genia de tendha manna meda, a bisura de pinnetu, ue faent ispetàculu is giogantes, cun logu a cicire sa gente totu a inghíriu ororu e unu tretu tundhu in mesu po is artistas chi faent s'ispetàculu
Sinònimos e contràrios
ttrs. tzírcuru
2.
in totue sos Sardos emigrados si ant fatu su círculu
Tradutziones
Frantzesu
milieu,
cercle,
club
Ingresu
circus,
circle,
club
Ispagnolu
círculo,
circo,
tertulia
Italianu
cìrcolo,
circo
Tedescu
Verein,
Kreis,
Zirkus.
rodòne , nm Definitzione
logu, tretu, parisedhu, síngia a inghíriu de calecuna cosa; orroda manna de molinu / min. rodonighedhu; fàghere r. a unu = su istare o si pònnere a inghíriu de unu, istare a rodeu
Sinònimos e contràrios
pàtiu
/
fúrriu,
inghíriu,
rodinu,
rodu
Frases
no s'intendhet in logu ànima bia ne in custos rodones ne adhae ◊ su colore de sos fiores atirat s'abe in su rodone ◊ cun sas ciarras sunt arrivados a si fàghere rodone in dogni logu ◊ si ponent a rodone o unu de fronte a s'àteru ◊ soldadendhe bi deviat istare dóighi annos e issu no si cheriat apartare gai meda dai sos rodones de sas badhes suas ◊ sas córvulas fint assentadas in d-unu rodonighedhu acurtzu a sa giaga
2.
tiu Larentu sighiat a carrare sa ua a su rodone, in binza
Tradutziones
Frantzesu
cercle,
environs
Ingresu
circle,
surroundings
Ispagnolu
círculo,
alrededores
Italianu
cìrcolo,
dintórni
Tedescu
Kreis,
Umkreis.