focósu , agt: fogosu,
fugosu Definitzione
chi est budhiu, chi faet basca meda coment'e chi giutzat fogu; nau de gente, chi si dha leat a coro, chi sentit sa cosa de una manera forte, cun arrennegu, coment'e cosa chi dh’interessat meda; nau de cosas de papare, calurosu, o fintzes de sabore malu
Sinònimos e contràrios
ifogadu
/
calurosu
/
arrabbiosu,
furianu,
impurdedhiu
/
tosconosu
/
cdh. fucosu
Frases
in s'umbra tua robbas e pastores godiant in sas dies prus fogosas ◊ ocannu at fatu un'istiu fogosu
2.
dèu no dhu faia aici fogosu, no dh'ia a èssi crétiu ca fut capassu de betai is tullas a una piciocona! ◊ ite fogosa e pàsida currera, oe, sa tua! ◊ sa gioventude est fogosa ◊ cussu fut innantis sardista fogosu e apustis fascista isprammau
Sambenados e Provèrbios
prb:
cuadhu fogosu no pigat mai pannu
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
fougueux,
violent
Ingresu
hot,
violent
Ispagnolu
fogoso
Italianu
focóso,
violènto
Tedescu
glühendheiß,
feurig.
ischirriolàda , nf Sinònimos e contràrios
iscorriada,
nerbiada
/
ttrs. ischirriurada
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
coup de cravache,
coup violent et imprévu
Ingresu
whipping
Ispagnolu
latigazo,
golpazo
Italianu
scudisciata,
cólpo violènto e improvviso
Tedescu
Peitschenhieb.
rebbéstu , agt: ribbestu Definitzione
chi o chie est trotu, malu e fogosu puru faendho male
Sinònimos e contràrios
arrebbecu,
rebbéchinu,
rebelde,
rebessu
/
cdh. fultzadori
Frases
siat mavele dogni fera rebbesta! (P.Casu)◊ posca de un'ora sas intragnas li creschent dae nou e su tzibbu rebbestu podet ingollopare a gustu sou ◊ cussu est falsu, ereze, rebbestu, prummonosu e triuladore! ◊ s'ànimu rebbestu at presse a si mascare de su dolore anzenu
2.
ch'essit, cunzat sa gianna, piús non pasat, andhat che upa in sa note rebbesta (S.Casu)
Ètimu
itl.
rubesto
Tradutziones
Frantzesu
violent
Ingresu
violent
Ispagnolu
violento
Italianu
violènto
Tedescu
gewalttätig,
heftig.