bilténtu , nm: abbistentu,
bistentu Definitzione
su istentare, su si tratènnere faendho calecuna cosa e mescamente passandho ora po gustu, divertindho
Sinònimos e contràrios
iltentu
/
divertimentu,
spàssiu
Frases
tribàgliu e biltentu apo példidu ◊ pensamentosu pro su bistentu, fit isetendhe in perra de gianna
2.
arghentu no b'at o prata chi pagat cussu bistentu ◊ ma già bi arrivis, mancari a bistentu! ◊ tenzo de andhare a su cuile de sos pastores pro bídere si andhant bene o a bistentu sos tribàglios
3.
giugher bos depo, si sezis cuntentu, peri su mundhu nostru calchi chida: creo bos det servire de bistentu (P.Casu)
Ètimu
itl.
bistento
Tradutziones
Frantzesu
retard,
délai
Ingresu
delay
Ispagnolu
retraso,
demora
Italianu
tratteniménto,
ritardo,
indùgio
Tedescu
Fackeln,
Zögern.
ilténtu , nm: istentu,
stentu Definitzione
su istentare, su istare o arreare unu tanti de ora o de tempus (meda), su istare a irmasionu, abbellu abbellu faendho sa cosa, tempus chi s’istat ibertandho; su si tratènnere a divertire, a passare ora, leandho calecunu gustu; nau in coglionu a is piciochedhos, genia de cosa chi… si podet solu istentare ibertandho
Sinònimos e contràrios
biltentu,
tasinzu
Frases
so in pensamentu prite piús notíscias no mi as dadu: ma, nàrami, proite tantu istentu?
2.
no fit sentza motivu, no debbadas s'istentu de si tínghere in rosa s'aurora
3.
- Tia Maria, at nadu mamma a mi dare s'istentu! - Ahn! coro ’e mamma, beni, setzi inoghe za ti lu damus!…
Sambenados e Provèrbios
prb:
chie sàmunat sa conca a s'àinu perdet sa líscia e s'istentu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
retard,
délai
Ingresu
delay,
entertainment
Ispagnolu
demora,
entretenimiento
Italianu
indùgio,
intratteniménto
Tedescu
Zögern,
Unterhaltung.
istàllu 2 , nm Definitzione
istentóngiu a fàere unu pagamentu
Frases
mira chi cussu no ti fatzat istallu! (G.F.Sedda)
Tradutziones
Frantzesu
retard de paiement
Ingresu
arrearage
Ispagnolu
morosidad
Italianu
morosità
Tedescu
Säumigkeit.
istentónzu , nm Definitzione
su istentare, su fàere o torrare o bènnere prus a trigadiu
Sinònimos e contràrios
retaldu,
tardamentu
Frases
ses semper ghirandhe tardu: aite custu istentonzu, cada sero?
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
retard
Ingresu
delay
Ispagnolu
retraso,
atraso
Italianu
ritardo
Tedescu
Verspätung.
sténtu , nm: iltentu* Definitzione
su istentare, su istare a tropu in d-unu logu o faendho sa cosa, tempus chi si abbarrat ibertandho; su si tratènnere in divertimentu, a passare ora, pigandhosi calecunu gustu / pigaisí su s. de… = leàresi s'intertenimentu, abbarrare a fàghere carchi cosa
Sinònimos e contràrios
acolconu,
biltentu,
imbaru,
intertenimentu,
tasinzu,
tratesa
Frases
Erode ndi est abarrau cuntentu de si biri ananti a Cristu, ca ndi boliat isciri po anca ndi tenni stentu ◊ mi seu agatau unu bellu stentu a spisai meloni!
2.
mi pigu su stentu de ti dhu ispiegai
Tradutziones
Frantzesu
atermoiement,
retard
Ingresu
delay
Ispagnolu
tardanza,
demora
Italianu
tratteniménto,
indúgio
Tedescu
Verweilen,
Zögern.