adaretzài , vrb: adderessare,
adderetare,
adderetzai,
adderetzare,
adderetzari,
adereciare,
aderessai,
aderetzai,
aderetzari,
arereciai,
deretare Definitzione
fàere deretu, ténneru, pònnere prantau, istrantagiau o chi potzat istare a solu; arretirare, pònnere a postu, pònnere adderetu, chi andhet bene o comente si tocat, fintzes torrare apostu una cosa andhada male, guasta
Sinònimos e contràrios
acampaniare,
acodomai,
aconciai,
addirire 1,
aggheretzare,
assantai,
assetiai,
inderetare,
indritare
/
mòere,
ispostare
| ctr.
isordulare
Frases
sa linna trota dh'aderetzat su fogu…◊ po aderetzai a tui mi seu atrotiau dèu! ◊ tocat de azeretare sos revessos ◊ sos tortos los ant azeretados ponzèndhelis unu palu ◊ est chin sas palas che agionedha: pro bi las azeretare cheret apredigada! ◊ aderetzai is istradas, fadei logu ca benit su Messia! ◊ sos piantos cherent adderetados dae minoredhos
2.
est in terra e corzu a isse si no si ndhe adderetat! ◊ fatu fatu ndhe aderetzat s'ischina e s'imbarat a sa màniga de su marrone ◊ sa domu ndi est arruta: tocat a ndi dha torrai a aderetzai ◊ cia Vitória si est totu arereciara po dhi fai sa fotografia
3.
candu si tenit pistocu in bértula is cosas ciai si aderessant ◊ sas féminas bi ant de adderetare su locu ◊ chi mi adderetzu mi dhus pongu totus in buciaca, cussus! ◊ adderètadi, cantu chi ses isterrigorzadu lèndheche sas terras de su paba! ◊ aderetzari milliardos de ómines chi ant pigadu unu sétiu malu no est brulla! (P.G.Mura)
Sambenados e Provèrbios
prb:
sa mata si adaretzat candu est pitica
Ètimu
spn.
aderezar
Tradutziones
Frantzesu
redresser
Ingresu
to strighten,
to mend
Ispagnolu
enderezar,
corregir
Italianu
raddrizzare,
aggiustare
Tedescu
geradebiegen,
in Ordnung bringen.
indritàre , vrb Definitzione
fàere dereta una cosa trota
Sinònimos e contràrios
adaretzai,
alliurai,
intennerare
| ctr.
atrotiai,
indortigare
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
redresser
Ingresu
to straighten
Ispagnolu
enderezar
Italianu
raddrizzare
Tedescu
gerademachen.
intenneràre , vrb Definitzione
fàere ténneru, fàere dereta una cosa trota o atrotigada
Sinònimos e contràrios
adaretzai,
indritare
| ctr.
abbajonare,
acocovedhae,
allachedhare,
atortiae,
colembrai,
indortigare
Frases
cussu ferru dortu cheret intenneradu pro l'intrare in su tubbu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
redresser
Ingresu
to straighten
Ispagnolu
enderezar
Italianu
raddrizzare
Tedescu
gerade machen.
istantargiài , vrb: istentargiare,
istentarzare,
istrantaxai,
stantarxai Definitzione
pesare o pònnere fichiu, prantau, nau fintzes in su sensu de migliorare, torrare in bonu, torrare a biu
Sinònimos e contràrios
arritzare,
ficare,
istantalissare
| ctr.
colcare
Frases
soi istantargendumindi! ◊ ghetat un'itzérriu e si nd'istrantaxat debressi ◊ si ndi fiat istrantaxau a corpu e m'iat aferrau
2.
bollu chi sa domu si ndi torrit a istantargiai ◊ ita chi si ndi torràt a istrantaxai e dhu biriat aici sa pobidha!…
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
redresser,
dresser
Ingresu
to erect
Ispagnolu
enderezar,
levantar,
erguir
Italianu
drizzare,
rizzare,
èrgere,
drizzarsi
Tedescu
aufrichten,
erheben,
sich aufrichten.