costrínghere , vrb: custríngere,
custrínghere,
custringi Definizione
batire o portare a unu a fàere su chi no bolet
Sinonimi e contrari
obbligai
Frasi
no mi custringas a lu nàrrere a tiu Bainzu! ◊ su liadroxu est una serrada chi si fait in d-una cora po custringi s'àcua a pigai un'altra bia ◊ mi bolliat ponni su frenu custringendumí a nai unu SI aundi fiat unu NO!
Traduzioni
Francese
obliger
Inglese
to compel
Spagnolo
obligar
Italiano
costrìngere
Tedesco
zwingen.
fortzài, fortzàre , vrb Definizione
fàere fortza, bogare is fortzas a fàere calecuna cosa, aguantare, baliare calecuna cosa; fàere o pretènnere de fàere isfortzu, prus de su chi unu o una cosa podet aguantare, cricare de cumbínchere s'àteru a fàere calecuna cosa chi no iat a bòllere o chi no podet
Sinonimi e contrari
borciare,
irfortzare
| ctr.
tzèdere
Frasi
fortzamus paris si bi la podiaimus fàghere! ◊ cussu puntellu est fortzendhe: no ndhe lu tires ca ndhe ruet totu!
2.
cussu cantu de linna si lu fortzas meda si segat ◊ si cudhu no ndhe tenet gana no lu fortzes! ◊ mi ant fortzadu a manigare ma mi at fatu male ◊ no faghiat a ch'essire de su corrale e si fuint postos a fortzare giannas
Traduzioni
Francese
forcer
Inglese
to force
Spagnolo
forzar
Italiano
forzare,
sforzare
Tedesco
anstrengen,
zwingen.
obbligài , vrb: obbricare,
obbrigai,
obbrigare Definizione
custrínghere a fàere una cosa, fintzes cun sa fortza, ammeletzu o àteru, o fintzes solu pònnere a unu in su bisóngiu de fàere calecuna cosa fintzes coment'e dépidu de torrare
Sinonimi e contrari
costrínghere,
cumandai,
impònnere
Frasi
de fronte a Deus m'intendho obbligadu a pedire perdonu (G.B.Mereu)◊ in chistiones de cojare no si óbbligat mai! ◊ si no lu cheres fàghere làssalu, za no ti l'est obbrighendhe neune!
2.
sa maia depiat èssere giumpada e beniat posta in logos de anca furint obbrigaos a passare
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
obliger
Inglese
to oblige
Spagnolo
obligar
Italiano
obbligare
Tedesco
verpflichten,
zwingen.