calpídu , pps, agt: carpiu Definizione
de calpire; fintzes coment'e curpidu, leau de calecuna cosa (male, àteru) chi faet a intradura
Frasi
in cussu pizu, de sa malesa chi bi est no che so carpidu
2.
su pitzinnu fit seguru de sebestare in sos oxos isbambarriados su mantessi ingrangúgliu ch’illuinat su calpidu dae una fide noa ◊ sos pitzinnos isenieint, calpidos dae una preítia istrana ◊ chèscias e impudos fint tarulendhe sa pitzinna coment'e calpida dae unu male isfrenadu (P.Mura)
Traduzioni
Francese
pénétré,
coupaillé,
blessé
Inglese
penetrated,
wounded
Spagnolo
penetrado,
picado,
herido
Italiano
penetrato,
tagliuzzato,
ferito
Tedesco
eingedrungen,
zerschnitten,
verwundet.
trinciàdu , nm: trinciatu,
trinciau,
trintzadu,
trintzau Definizione
tebbacu àrridu fatu a farinos, a orrughedhos fines e longhitos
Frasi
iap'èssi bófiu trochillai su trinciau cun is didus
Traduzioni
Francese
tabac râpé
Inglese
cut tobacco
Spagnolo
picadura
Italiano
trinciato
Tedesco
zerschnitten.