Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

achibbòe , avb: achimboe, achiribboe Definizione coment'e parangau, incrubau a una parte, nau de duas cosas, o de duas partes de una cosa, chi no funt postas de sa própriu manera, chi faent fortza o pendhent una prus de s'àtera / pònnere o giúnghere achibboe = giúngiri duus bois iscambillaus Sinonimi e contrari abboe, achifilu, acorrimboe, calembru, imboe, ochirioe, parangau Etimo srd. Traduzioni Francese biais, oblique Inglese oblique Spagnolo torcido Italiano sghémbo Tedesco schief.

aparrónchiu , avb: parrónchiu* Definizione a su contràriu, male / fàghere una cosa a a. = a coredhu, male, a improdhu Traduzioni Francese tordu, de travers Inglese crosswise, crooked Spagnolo de través Italiano stòrto, di travèrso Tedesco schief, quer.

biasciài , vrb Definizione andhare, essire, segare a trotu, a sbiàsciu Sinonimi e contrari sbiasciai Etimo srd. Traduzioni Francese biaiser Inglese to go sideway Spagnolo andar a sesgo Italiano andare obliquaménte Tedesco schief gehen.

biàsciu , agt Definizione trotu, chi andhat de una bandha a s'àtera, unu pagu a istúturu, a piliesse, chi no est deretu coment'e candho est in tira, lenu Sinonimi e contrari abboe, achibboe, achifilu, acorrimboe, calembru, imboe, isbésciu, isgretzi, sbiàsciu* 2. de sa lentza biàscia su piscadori si est sapiu chi su pisci fiat girendu Traduzioni Francese biais, oblique Inglese oblique Spagnolo oblícuo Italiano oblìquo Tedesco schief.

calémbru , agt: chilembru, colembru, collembru, culembru Definizione chi est incrubandhosiche a una parte, coment'e atrotigau, trotu; nau de ccn., chi si credet meda Sinonimi e contrari abboe, achibboe, achifilu, acorrimboe, imboe, isculembru, ochirioe, parangau / còrcobe, cucurudu Frasi su tziu nche fit betzu, totu culembru chin sos innodricadorjos a botzos ◊ zanna, puntellu, muru calembru ◊ sa perda colembra no assentat bene Traduzioni Francese biais, incliné, oblique Inglese crooked Spagnolo oblicuo Italiano sghémbo Tedesco schief.

chivésciu, chivéssu , avb: ischilvésciu* Definizione chi no est deretu, chi est trotu Sinonimi e contrari abboe, achibboe, achifilu, acorrimboe, biàsciu, calembru, imboe, isgretzi, sbiàsciu Traduzioni Francese de travers, de guingois Inglese crooked Spagnolo sesgado, torcido Italiano sghémbo Tedesco schief.

irgaliàu , agt: irgaligatu Definizione chi est betau o incrubau a una parte, fintzes postu male orruendho a un'ala / conca i., tzucru i. = dórchidos a un'ala Sinonimi e contrari pendhéntinu, pénniu, tómbiu Frasi sa buca non tancaiat prus, che calassu irgaligatu (M.Dui) Traduzioni Francese incliné Inglese sloping Spagnolo inclinado Italiano inclinato Tedesco schief.

pàdinu , agt, nm Definizione nau de logu, chi est pagu pagu in calada, chi est in pendhente a una bandha; a logos, abba lena Sinonimi e contrari tombiu Etimo ltn. *patidus Traduzioni Francese un peu incliné Inglese sloping Spagnolo un poco inclinado Italiano leggerménte inclinato Tedesco etwas schief.

parangàu , pps, agt Definizione de parangai; chi est trotu, incrubau coment'e orruendho a una parte Sinonimi e contrari calembru, chérciu, incruau, tombiu | ctr. deretu 2. est totu parangau ◊ est una feminedha bècia iscorrobeciada, parangada apitzus de unu baculedhu Traduzioni Francese boiteux, bancal Inglese crooked Spagnolo cojo, inclinado Italiano sbilènco Tedesco schief.

sbiàsciu , agt Definizione chi est fatu o segau a un'imboe, unu pagu a istúturu, a corru a una parte o a buca de pitariolu Sinonimi e contrari biàsciu, irfiassu, isbésciu Modi di dire csn: avb. a o de sbiàsciu, de sbiésciu = unu pagu de rugadis, a dortu; castiai a unu a s. = a ogru dortu Etimo ctl. bia(i)x, esbiaix Traduzioni Francese biais Inglese sloping Spagnolo oblicuo, sesgado Italiano sbièco Tedesco schräg, schief.