allezerigàre , vrb: allizerigare Definizione
fàere prus lezeru, prus lébiu, miminare su pesu, bogare cosa chi faet pesu
Sinonimi e contrari
allezerire,
alligerai,
disaggraviare,
illezerigare
| ctr.
ingrairi
Frasi
chirca continu de allezerigare sos mermos intumbidos de dolore! ◊ Segnore, allizériga cussas amarguras!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
alléger,
soulager
Inglese
to lighten,
to lift up again
Spagnolo
aligerar,
aliviar
Italiano
alleggerire,
risollevare
Tedesco
erleichtern.
disaggraviàre , vrb Definizione
fàere prus pagu grae calecunu càrrigu, nau pruschetotu foedhandho de pagamentos
Sinonimi e contrari
allezerire,
alligerai,
illezerigare
| ctr.
barriare
Frasi
su guvernu at disaggraviadu sa zente de carchi tassa
Etimo
spn.
desagraviar
Traduzioni
Francese
détaxer,
dégrever
Inglese
to relieve
Spagnolo
desgravar,
aligerar
Italiano
sgravare
Tedesco
entlasten,
erleichtern.
illebiàre , vrb: illepiare,
illeviare Definizione
fàere prus pagu grae unu pesu, ma pruschetotu unu dolore, una suferéntzia, unu male; menguare o abbrandhare ccn. cosa (es. tempus malu)
Sinonimi e contrari
abbacare,
abblandai,
abbonantzai,
achietai,
aliviai,
alixerai,
allebiae,
allenare,
apachiare,
assebiai,
asselenare,
assussegai
/
artziare
/
ilgarriare
| ctr.
ingrajai,
peorare
Frasi
illebiade su carru ue sos boes no bi la faghent prus a tirare
2.
lassàdemi a gosare sas notas de sa música chi illébiat s'ànima! ◊ coro, fache a manera chi sia illepiau ca so in pena! ◊ inoche m'illévio e mi paso su póliu de sos annos colaos ◊ illebiadu li at, cussu dolore, a mamma tua? ◊ solu tue m'illébias sa munza! ◊ a dogni tribbuladu paghe e gosu a dare sempre su médiu faghe illebiendhe a totu sos afannos! (Gv.Piredda)
3.
no ti tuches como ca est proindhe meda: iseta a illebiare!
4.
su babbu at aggarrau su pitzinnu, l'at illebiau in artu e li at imbucau a basos
Traduzioni
Francese
soulager,
alléger
Inglese
to relieve
Spagnolo
aliviar
Italiano
alleviare,
risollevare,
alleggerire
Tedesco
erleichtern,
wiederaufrichten.
illezerigàre , vrb: illizerigare Definizione
fàere prus lébia una cosa, unu càrrigu, unu pesu, unu dispraxere
Sinonimi e contrari
allezerigare,
disaggraviare
Frasi
amus barriadu a tropu su càmiu ma cheret illezerigadu ca sinono podet fàghere iscontzu in caminu ◊ li faghiat bene a nàrrere totu sas penas ca li pariat chi l'illizerigaiat
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
alléger
Inglese
to lighten
Spagnolo
aligerar,
aliviar
Italiano
alleggerire,
sgravare
Tedesco
erleichtern.