apellàre , vrb Definizione
ricúrrere contr'a sa senténtzia de su tribbunale o de sa corte de apellu; invocare santos, pedire agiudu
Frasi
l'ant cundennadu in tribbunale, ma l'at apellada e faghent torra su dibbatimentu
Etimo
itl.
appellare
Traduzioni
Francese
interjeter appel
Inglese
to appeal (to a court)
Spagnolo
interponer apelación
Italiano
ricórrere in appèllo,
appellarsi
Tedesco
Berufung einlegen.
scabeciài , vrb: iscabeciai* Definizione
pònnere o fàere su pische (o fintzes àteru) in bagna o in àtera cosa suciosa (ógiu, aghedu) po pigare sabore o fintzes po dha chistire; nau in cobertantza, furare a fura prana / tunina scabeciada = tonnina posta in ozu (budhida in abba salida, posta in isterzu, cuguzada cun ozu, tupada a sízigu e torrada a budhire)
Sinonimi e contrari
arpiai,
aungrare,
eritare,
furai
Frasi
papendi portada unu pratigliedhu cun cuatru olias scabeciaras ◊ si scabèciat sa tunina cun ollu
Traduzioni
Francese
mariner
Inglese
to pickle
Spagnolo
marinar,
escabechar
Italiano
marinare,
méttere sott'òlio
Tedesco
marinieren,
in Öl einlegen.
tarassiài , vrb Definizione
pònnere mustras o figuras coment'e placa, apitzu de àtera cosa po dha fàere prus bella
Sinonimi e contrari
placai
Traduzioni
Francese
marqueter,
orner
Inglese
to inlay
Spagnolo
taracear
Italiano
intarsiare
Tedesco
einlegen.