abbalèstra , nf: balesta Definizione
tretu ue si ponet su cassadore iscocandho e ibertandho a passare sa fera; su iscocare e ibertare chi passet sa fera
Sinonimi e contrari
oretu,
posta
Frasi
de raru sutzediat a fadhire si mi beniat fera a s'abbalestra (P.Mossa)
Traduzioni
Francese
embuscade
Inglese
ambush
Spagnolo
emboscada,
acechadera,
acechar
Italiano
agguato
Tedesco
Anstand,
auf dem Anstand stehen.
abbalestràdu , agt Definizione
chi est coment’e abbasciau e cuau ibertandho a passare sa fera po dha cassare
Sinonimi e contrari
apatau,
impostau
Frasi
comente fimis abbalestrados, sos canes ponzeint paritzos porcabros a ballare e ndhe amus mortu sete!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
tapi
Inglese
crouched
Spagnolo
agazapado,
al acecho
Italiano
acquattato,
in agguato
Tedesco
niedergeduckt,
auf dem Anstand stehen.