Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

codiàda , nf Definizione su codiare; fintzes cosa immentigada Sinonimi e contrari codiatura, coizadura Etimo srd. Traduzioni Francese oubli Inglese oblivion Spagnolo olvido Italiano dimenticanza Tedesco Vergessen.

ilmentigàdu , pps, agt: immentrigadu Definizione de ilmentigare; chi dh’ant immentigau; nau de ccn., chi imméntigat is cosas, nau mescamente de persona antziana Sinonimi e contrari iscaéssiu, olvidadu / cdh. isminticatu / conchischeréscidu, olvidosu 2. Bàrbara, chi as in chelu sa cadrea, ismentigadu no ndhe lessas unu! (Sozu)◊ Deus no at fizos ismentigados 3. sa zente manna, ca est tzimiada, est immentrigada puru Traduzioni Francese oublié, oublieux Inglese forgetful, forgot Spagnolo olvidado, olvidadizo Italiano dimenticato, diméntico Tedesco vergessen, uneingedenk.

ilmentigàre, ilmentigràre , vrb: ilmentrigare, imentrigare, immenticare, immentigai, immentigare, immentrigare, irmenticare, irmentigare, ismenticare, ismentigare Definizione essire o pèrdere una cosa de mente; cricare de no arregodare, una cosa, fàere finta de nudha, a manera de no ndhe fàere prus contu Sinonimi e contrari iscadèssere, obbriviri, olvidai, variai | ctr. ammentare, arragodai, subènnere Modi di dire csn: bufare abba de imméntiga mundhos = iscarèsciri totu, èssiri conca ischeréscia, no si arregordai prus de su chi si depit fai; immentrigàresi che mortu = iscarescirisí deunudotu de una cosa; lassare a s'immentrigada = cricare de immentigare, lassare chi s'imméntighet Frasi si liu namus nois si nche irménticat ◊ ilmentigràndhemi de s'averténtzia, mi so postu in caminu ◊ essendhe allegros, calchi bolta nos immentigamus de s'avilimentu ◊ mi ndhe so irmentigadu de su chi depia fàghere ◊ mi che l'apo totu irmentigadu su chi mi aias nadu 2. fiat pasteri e sétziu in sa mesa pariat chi aiat bufau abba de imméntiga mundhos ◊ naemidhi un’iscuta: dogni borta chi essis paret ca ti giànt s’abba imméntiga mundhos! Cognomi e Proverbi prb: su perdonare est de sàbios, s'irmentigare de macos Etimo itl. Traduzioni Francese oublier Inglese to forget Spagnolo olvidar Italiano dimenticare Tedesco vergessen.

ilméntigu , nm: imméntigu, imméntrigu, irménticu, irméntigu, isméntigu Definizione su irmentigare, su essire de una cosa de sa mente Sinonimi e contrari imméntiga, iscaessidura, obblevione, olvidu, scarescimentu / cdh. sménticu, smínticu | ctr. ammentu, arragodu Frasi su papàile dat s'imméntrigu, nostru trobeale ◊ est atesu che s'isméntigu ◊ s'allega intrat in su niedhore de s'irménticu Etimo srd. Traduzioni Francese oubli, amnésie Inglese forgetfullness, loss of memory Spagnolo olvido, descuido Italiano dimenticanza, amnesìa Tedesco Vergessen, Amnesie.

iscadèssere , vrb: iscaèscere, iscaèssere, iscaresce, iscarèscere, iscaresci, iscarèsciri, iscarèssere, scadèsciri Definizione essire o pèrdere una cosa de mente, no àere o pèrdere ammentu; fàere finta de no arregodare una cosa, a manera de no ndhe fàere prus contu / pps. iscaéssiu, iscarésciu / mi est iscarésciu, m'iscarescit = mi ndhe so irmentigadu, mi ndhe irméntigo Sinonimi e contrari ilmentigare, obbriviri, olvidai, variai | ctr. ammentare, arregordai Frasi oe cussa festa ch'est iscadéssia (A.Marceddu)◊ is ogos serraia iscaessenno annos, dies, oras ◊ apustis de duas dís si ndi fut bell'e iscarésciu ◊ apu sonnau de podi sonai iscarescendimia de cudhas dís de morti (G.Manconi)◊ no mi ndhe apo a iscaresce mai! ◊ a bortas m'iscarescit su chi seu narendu ◊ cudha cosa no t’iscarescit mai! ◊ Cognomi e Proverbi prb: fae bene e iscaescetidhu, fae male e supenitidhu Etimo spn. escaecer Traduzioni Francese oublier Inglese to forget Spagnolo olvidar, descuidar Italiano dimenticare Tedesco vergessen.

olvidàdu , pps, agt: olvidatu, orbidau Definizione de olvidare / èssereche orbidau = èssi conchischerésciu, no arregodare prus nudha Sinonimi e contrari ilmentigadu, iscaéssiu Traduzioni Francese oublié Inglese forgotten Spagnolo olvidado Italiano obliato Tedesco vergessen.

olvidài , vrb: olvidare, orbidare, orvidai, orvidare, ulvidare Definizione immentigare, essire de mente, bogare de conca / su pps. orvidau s'impreat fintzes in su sensu de èssere a s'ispessada; èssere orbidau = no ammentare prus Sinonimi e contrari ilmentigare, iscadèssere Frasi pensa de m'olvidare, abbandhona s'idea chi as leadu! (P.Mereu)◊ canta pro olvidare sa tristura! ◊ Sardos, a costas bos pungo s'isprone ca sezis viles si bos olvidades de su nostru terríbbile dolore (A.Casula)◊ orvido su passadu e abbàido a su tempus benidore ◊ che soe totu orbidau!◊ no olvideis su prantu de is mischinus! 2. apu iscípiu ita fiat cumbinendisí e seu bénniu po s'averti po no si pigai orvidaus 3. no tocat a si fidai: chi ti orvidas ti ndi furant totu! Etimo spn. Traduzioni Francese oublier Inglese to forget Spagnolo olvidar Italiano obliare Tedesco vergessen.

olvídu , nm: orbidu, orvidu, urvidu Definizione su s'iscaèssere, su no arregodare prus / pònnere in o. = iscarèsciri, immentigare apostadamente Sinonimi e contrari ilméntigu, obblevione, olvidamentu, scarescimentu Frasi dogni cosa che ruet in olvidu ◊ sas cosas tocat a las sarbare dae s'orbidu ◊ curtos sos palos e sos pannos afrischiaos in su sostre de s'olvidu! ◊ tocat a sarvai is cosas de s'orvidu! ◊ acabbada dh'eus custa trista istória e de medas orvidus pregu a m'iscusai (F.Puxeddu) Traduzioni Francese oubli Inglese oblivion Spagnolo olvido Italiano oblìo Tedesco Vergessenheit, Vergessen.

scadèsciri , vrb: iscadèssere*, scaresci, scarèsciri, scheresci Definizione passare, essire de sa mente de una cosa chi s'ischit Sinonimi e contrari ilmentigare, ischèsciri, olvidai, variai | ctr. ammentare, arregordai Frasi cunfessu su chi mi est scherésciu in su cunfessori ◊ seus bècius scadéscius in custa terra scadéscia ◊ no mi apu a scarèsciri mai de is finesas tuas ◊ cussu mi dh'apu scherésciu! Traduzioni Francese oublier Inglese to forget Spagnolo olvidar Italiano dimenticare Tedesco vergessen.

scadésciu , pps, agt: scarésciu (sca-ré-sci-u) Definizione de scadèsciri / fai a sa scaréscia = fàghere finta de nudha, de no ammentare Sinonimi e contrari ilmentigadu, olvidadu Traduzioni Francese oublié Inglese forgotten Spagnolo olvidado Italiano dimenticato Tedesco vergessen.