apicígu , nm, avb: apítzicu,
apítzigu Definizione
su apicigare, su tretu o sa cosa chi faet a apicigare; mescamente s'ifadu chi giaet sa gente picigosa
Sinonimi e contrari
apicigori
Modi di dire
csn:
avb.: èssere o istare apítzigu a unu, a una cosa = avatu, apicigau a unu, a una cosa; agatai apicigus = bogare, chircare o agatare iscusas; èssiri un'a. (nadu de zente) = chi, si apítzigat a faedhare, no sessat de pedire
2.
no dh'arrennescit de agatai apicigu po nci dhu bogai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
gêne
Inglese
nuisance,
pretext
Spagnolo
pegadura,
molestia
Italiano
fastìdio,
appìglio
Tedesco
Verdruß,
Haltepunkt.
ifàdu , nm: infadu,
infaru,
irfadu,
isfadu Definizione
totu su chi podet èssere de istrobbu, o chi orroschet, o chi provat sa passiéntzia, faet pèrdere tempus fintzes si no est cosa grave
Sinonimi e contrari
ammóniu,
gena,
ifadamentu,
ifestu,
impelegu,
impéltinu,
imperpériu,
innaentu,
inzerra,
istéculu,
lassamistai,
nischitzu,
pibinca,
pertoja
Modi di dire
csn:
dare i.; leàresi s'i. de… = pigaisí s'istentu de fai cosa mala a fai mancai pagu trabballosa
Frasi
Sardos, si no bos servit de infadu, dia cherrer cantare una cantone (Cubeddu)◊ sos músculos sunt saboridos, ma bi at ifadu a los innetiare ◊ a collire olia de terra bi at prus ifadu chi no pelea ◊ ma daet ifadu, mih, sa musca!
Etimo
spn.
enfado
Traduzioni
Francese
gêne,
ennui
Inglese
bother
Spagnolo
molestia
Italiano
fastìdio,
tèdio,
molèstia,
seccatura
Tedesco
Verdruß,
Belästigung,
Langeweile.
istéculu , nm Sinonimi e contrari
gena,
ifadamentu,
ifadu,
ifestu,
impéltinu,
innaentu,
inzerra,
pibinca
Frasi
at sighidu su contu pro mi dare istéculu ◊ cust'istéculu de su limbazu no li at nóghidu meda
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ennui,
embêtement
Inglese
bother
Spagnolo
fastidio,
molestia
Italiano
fastìdio,
seccatura
Tedesco
Verdruß.