arríga , nf: erriga,
ria* 1 Definizione
calesiògiat síngia longa e istrinta, prus che àteru dereta, mescamente in su paperi de iscríere; su chi s’iscriet in is errigas, s’iscritura chi dhu’est; genia de aina, orrugu de cosa dereta (e a bortas fintzes a intacas cun is misuras) po marcare, singiare, fàere línias
Sinonimi e contrari
arrégula
Frasi
calincuna borta in is lítaras dhue iat cuatru o cincu arrigas cancelladas ◊ oe duas arrigas cherzo iscríere: si no dhu fatzo mi sento in mancàntzia (A.Zedde)
Traduzioni
Francese
règle,
ligne,
rayure
Inglese
ruler
Spagnolo
línea,
raya,
renglón
Italiano
riga
Tedesco
Strich.
ràgia , nf: arraja,
raja Definizione
prus che àteru, síngia, línia fata a pinna, ma fintzes marcada cun àteru (es. in terra)
Sinonimi e contrari
línia,
ràglia,
raina,
sinnale
/
umiadroxu
Modi di dire
csn:
passai, essiri de sa r. = andhare prus addainanti de su sinnale, fintzas de su zustu, de su chi si depet pro educassione; sa r. de sa currera de is cuadhus = sa ràglia, su tretu e sinza a ue depent lòmpere, itl. traguardo
Cognomi e Proverbi
smb:
Raia
Etimo
spn.
raya
Traduzioni
Francese
ligne,
ligne d'arrivée
Inglese
line,
finishing line
Spagnolo
raya,
meta
Italiano
lìnea,
traguardo
Tedesco
Linie,
Strich,
Ziel.
sburròni , nm: isburrone* Definizione
frigada de pinna, sburradura fata passandho sa pinna apitzu de s'iscritura; cosa male iscrita, apenas cumenciada, cosa iscrita a improdhu, cancellada; istídhigu de tinta in s'iscritura
Sinonimi e contrari
burrone 2,
coredhu,
gantzelladura,
scarrafatoni
Frasi
su pipiu imparendi a iscriri at fatu unu bellu pagu de sburronis
Traduzioni
Francese
raie
Inglese
scrawl
Spagnolo
borrón
Italiano
frégo
Tedesco
Strich,
Kritzelei.