acrisolài, acrisolàre , vrb: crisolai Definizione
passare o fàere iscagiare (is metallos) in su crisolu
Etimo
spn.
acrisolar
Traduzioni
Francese
mijoter
Inglese
to simmer
Spagnolo
acrisolar
Italiano
crogiolare
Tedesco
schmoren,
schmelzen.
iscagiàe, iscagiài, iscagiàre , vrb: iscagliai,
iscalgiare,
iscallare,
iscaxare,
iscazare,
isgazare,
scagiai Definizione
caentare, o budhire, sa cosa fintzes a dha torrare a bisura de abba, lícuida
Sinonimi e contrari
irgheliare 1,
issortighinare,
sòlbere,
solivrinare,
solobrare
| ctr.
apedrare,
belare,
intostai
Frasi
ispetaus a s'iscagiare su nie ◊ iscàgiant s'ógiu de su mannale in su chedhargiolu ◊ at iscaxau totu sa cilixia ◊ su sole pariat chi che cheriat iscallare sa ghidhighia ◊ chirco su sole pro m'iscallare s'àstragu de su coro ◊ s'iscàlgiat s'astrau ◊ tronu dh'iscagit!
2.
nois nos iscazamus in sudore ma su lucru est de su ricu
Etimo
itl.
squagliare
Traduzioni
Francese
fondre
Inglese
to melt
Spagnolo
fundir,
derretir
Italiano
fóndere,
sciògliere,
liquefare
Tedesco
schmelzen,
verflüssigen.
iscàgiu , nm: iscallu,
iscazu,
scallu Definizione
su iscagiare unu materiale a fogu, cun su calore, su passare a lícuidu, su portare unu materiale tostau caentandhodhu a su puntu de essire lícuidu; logu o forru inue s'iscàgiat ccn. cosa / fàere una cosa a iscàgiu = in sa méngius manera, bene meda
Sinonimi e contrari
scallamentu
/
iscalladorju
2.
at fatu iscazare su brunzu in s'iscazu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fusion
Inglese
fusion,
founding
Spagnolo
fusión
Italiano
fusióne
Tedesco
Schmelzen.
scallaméntu , nm: scazamentu Definizione
su iscagiare
Sinonimi e contrari
iscalladura,
scallu
| ctr.
beladura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fusion
Inglese
melting
Spagnolo
fundición
Italiano
sciogliménto
Tedesco
Schmelzen.
scàllu , nm: iscàgiu* Definizione
su scallai; fàbbrica, indústria po iscagiare materiale de metallu
Sinonimi e contrari
iscalladura,
scallamentu
/
iscalladorju
| ctr.
beladura
Modi di dire
csn:
andai a s. = andhare o revèntere bene meda, in sa manera addata, menzus; fatu a s. = a betadura coment'e cosa iscazada, a gétidu
2.
cussus cannonis chi nci fiant in bidha dhus iant arrogaus e portaus a su scallu
Traduzioni
Francese
fusion
Inglese
melting
Spagnolo
fusión
Italiano
fusióne
Tedesco
Schmelzen.
sòlbere , vrb: sòlvere,
sòrbere,
sòrvere,
sòvere Definizione
fàere o torrare cosa tostada a brodu, lícuida, a fortza de fogu, còere meda fintzes a s'isfàere: si narat fintzes de elementu o sustàntzia apedrada o cagiada chi si ammesturat cun abba o àteru deasi a tales d'essire, impare, unu matessi lícuidu; in cobertantza si narat de àteru de dificurtosu; nau de filu fatu a madassa, istirare pigandho su càbudu po dh'imbodhigare a lómburu o in cannedhos prontu a dh'impreare / pps. sólbiu, soltu, sórvidu, sortu / si sorbet in buca (nau de cosa de papare) = s'isfait sentza dhu matziai
Sinonimi e contrari
iscagiae,
issortighinare,
sciolli,
solivrinare,
solobrare
| ctr.
apedrare,
cagiare
Frasi
sòrbere su nie, su sale, su túcaru, s'ozu porchinu, su frommentarzu ◊ su suore chi amus lassadu in logu anzenu inoghe aiat fatu sòlvere sos granitos puru! ◊ solve su nie pro ch'in abba si aviet in sos rios! ◊ cuss'àstragu no si sorbet ◊ si no mi pagas ti solvo che seu! ◊ su basolu si che sorbet si lu coghes tropu ◊ custa pira si sorbet in buca!
2.
cherimus sòrbere cussos códules de malíssia chin sa luche bertera de s'intelletu (F.Satta)
3.
mastru Preítia no si est sórvidu in suore! ◊ non balet chi ti solvas in suore crabiolendhe, pesèndhedi reu suta sas ancas de su domadore (Raga)◊ penso chi at tota sa rejone si atitendhe si solvet in piantu
Etimo
ltn.
solvere
Traduzioni
Francese
fondre,
dissoudre,
dévider
Inglese
to melt,
to wind into a ball
Spagnolo
deshacer,
derretir,
devanar,
ovillar
Italiano
sciògliere,
disciògliere,
dilüire,
liquefare,
dipanare
Tedesco
schmelzen,
auflösen,
verflüssigen,
abhaspeln.
solobràre , vrb: assolobriare,
solovrare Definizione
fàere o torrare cosa tostada a brodu, a lícuida, a fortza de fogu o, segundhu, fintzes solu cun su caente (es. nie, butiru, chera); fàere a orrugos, guastare, pistare; fàere isperdítziu de sa cosa, ispaciare
Sinonimi e contrari
iscagiae,
sciolli,
sòlbere,
solivrinare
/
arrogai,
chimentare,
fragassare,
lainai
/
conciumire,
distrúere,
ispeldisciare,
sparafiai
Modi di dire
csn:
solobrau siat! = za zustíssia l'iscazet!; abbarra solobrau! = ista sériu!
Frasi
su sole solovret sa bidhia de custos ojos! ◊ sa cepa pigosa de s'ànima si tiat solovrare? ◊ sa manera de bívere chi s'aiat sestatu si li fit solovrata che nive acurtzu a su focu
2.
in s'incúdine de su tempus, su martedhu ti cheret solovrare s'ammentu ◊ in s'idea de difèndhere sa criadura de un'abe, s'ingalenada chi apo fatu mi l'at solovradu! (M.Bua)◊ sos lampos lu diant solovrare a manera chi mancu a furchita ndhe lu diant acabidare! ◊ sos massajos solovraiant sas chérvias cun su frascarzu trazendhe
3.
est solovrendhe sa pena a ticu ticu fin'a s'últimu butiu de sa vida
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fondre,
déchiqueter,
dissoudre
Inglese
to melt,
to dissolve,
to rend
Spagnolo
derretir,
machacar,
disolver
Italiano
sciògliere,
dilaniare,
dissòlvere
Tedesco
schmelzen,
zerreißen,
auflösen.