apaliàda , nf: paliada Definizione
su apaliare; tanti de cosa chi cabet in sa pala / tènniri o portai cosa a s'a. = a muntones, a meda
Frasi
andastus a su portu candu arribbànt is barcas cun su pisci: un'apaliada de sardina una càscia! ◊ tui portas su bèni a s'apaliada…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pelletée
Inglese
shovelful
Spagnolo
palada
Italiano
palata
Tedesco
Schaufel.
pàbia , nf: paja 2,
pàila,
pala 1,
pàlia Definizione
aina lada a punta e pagu pagu ingobbedhada coment'e a cullera, a màniga longa de pigare a duas manos, po pigare cosa mescamente a umpridura / min. palichedha, palita / genias de p.: de còghere, de inforrai = paja de forru, genia de pala manna de linna (de diferente forma, tundha o longa ovale segundhu su pane), a màniga longa meda po che betare su pane cruo a su forru, lada in paris deunudotu; pàlia de isciorrai = pala de ferru, prus pitica meda, adata a furriare o mòvere su pane (de fresa) coendho in su forru de domo e a ndhe dhu bogare cotu; p. de bentulai = pàlia de argiola, pala de linna unu pagu fucuda po umprire trigu in s'argiola po dhu sighire a illimpiare; pàbia mecànica (autopala) = màchina fata de si pòdere ispostare in su logu e fàere fortza, cun sa parte de ananti a bisura de istrégiu po umprire materiale ispinghendho e artzare in artu e carrigare a càmiu o betare in àteru tretu
Frasi
fàghere unu triballu a picu e a pala ◊ cun sa pala de infurrare si che achedhat su pane in su furru ◊ si un’orixedha mi aturat, mi binti su picu e sa pàbia
Terminologia scientifica
ans
Etimo
ltn.
pala
Traduzioni
Francese
pelle
Inglese
shovel
Spagnolo
pala
Italiano
pala,
badile
Tedesco
Schaufel.
palíta , nf: poita 1 Definizione
pala pitica, aina diferente segundhu a ite serbit: aina chi su maistu de muru manígiat a una manu po pigare e pònnere s'impastu, ischedrare, giare una prima allisada (est a forma de triàngulu ma a punta atundhada); aina de ferru a màniga longa meda e de fatura diferente (assimbígiat a unu pane de fresa longu, ovale, ma est pitichedhedha) chi is coghidoras pigant po manigiare su pane aintru de su forru siat coendho e siat assandho su pane carasau; aina ladita cun màniga fata totu a unu po morigare su fogu / passai in palita = imbussai, intunigare unu muru; p. americana = a forma de retàngulu e un'oru longu a dentes
Sinonimi e contrari
aradhadore,
ziradore
2.
pigu sa palita e bandu a circai fogu
Cognomi e Proverbi
smb:
Palita, Palitta
Terminologia scientifica
ans
Traduzioni
Francese
petite pelle,
truelle
Inglese
trowel
Spagnolo
llana,
paleta
Italiano
palétta,
cazzuòla
Tedesco
kleine Schaufel,
Maurerkelle.