iferchidúra , nf: infelchidura,
inferchidura,
infilchidura Definizione
su iferchire; múzulu o truncu de mata o de prantone isconcau e innestau, iferta; css. cosa posta a crèschere a pitzu o coment’e aciunta a un’àtera (fintzes infetu in sa carena); cropu giau a ifurconadura, a punghidura
Sinonimi e contrari
iferca,
iferchinzu,
ifertura,
infertu,
insidu
/
cdh. infilchitura,
infirchidura
Modi di dire
csn:
s'i. tenet, no tenet = pigat, crescit, no pigat, si sicat; betàrendhe sas i. = mòereche sas isticas iferchidas
Frasi
si si che sicat s'inferchidura restat su pirastru ismutzurradu ◊ faghiat inferchiduras in piantas de dogni zenia ◊ fut inferchidore bonu, ma no sempre s'inferchidura teniat
2.
pro crèschere sos donos de natura bi cheret de iscola imparamentu, chi est pro sa mente umana inferchidura (L.Marteddu)
4.
a sos poetas de prima essida Sassu lis at dadu un'inferchidura de puntorzu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
greffe,
inoculation
Inglese
graft
Spagnolo
injerto,
inoculación
Italiano
innèsto,
inoculazióne
Tedesco
Veredeln,
Impfung.
vacínu , nm: fatzinu,
vatzinu Definizione
intzimia o sèmene (virus) de maladia chi s'innestat in sa carena po pigare s'infetu in manera brandha e giare a s'organísimu sa manera de prodúere s'antivirus chi impedit de s'immalaidare po infetu forte; in cobertantza, abbitúdine o fatu chi abbítuat a calecuna dificurtade a manera de aguantare de prus
Frasi
ant realizadu sos vacinos pro prevènnere sas infetziones piús malas
2.
su vacinu de allirghia dhu fadiat sa levadora, giai de sa prim'ora de vida…
Traduzioni
Francese
vaccin,
vaccination
Inglese
vaccine,
vaccination
Spagnolo
vacuna (f)
Italiano
vaccino,
vaccinazióne
Tedesco
Impfstoff,
Vakzine,
Vakzin,
Impfung.