Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ciópu , agt, nm: issopu, sopu, topu, tzopu* Definizione chi o chie camminat coment'e tenendho dolore a sa camba o a su pei, siat po dannu o fintzes po neghe de naschia Sinonimi e contrari bisancu Frasi po fai su prexei a su bixinu, poita est ciopu a unu pei, dèu aberru e serru su cancellu candu passat sa màchina ◊ cussus duus mi parenta Pepi ciurpu e su cani ciopu! Traduzioni Francese boiteux Inglese lame Spagnolo cojo Italiano zòppo Tedesco lahm, Hinkende.

tzópu , agt, nm: ciopu, issopu, sopu, topu Definizione chi o chie tenet difetu de andhadura, camminat coment'e faendhodhi male una camba o unu pei, siat po dolore chi portat o dannu chi at tentu, e camminandho s'incrubat de prus a una parte Sinonimi e contrari bisancu Modi di dire csn: camminai a pei tzopu = andhare a unu pè, a pincaredhu; mincídiu tzopu = fàula romasa, chi si connoschet dereta; versu tzopu = prus curtzu, chi bi mancat carchi síllabba; annare a tzopedhu = a topu Frasi est benendi un'ominedhu mesu tzopu ◊ pacu bene meu: fipo tzopu, isarchilatu! ◊ Tzilipu l'imbidiaiat sa balentia de ballatore, macari tzopu a unu pede Traduzioni Francese boiteux Inglese limping (person) Spagnolo cojo Italiano zòppo Tedesco hinkend, Hinkende.