canía 1 , nf: canina 1,
carina Definizione
una genia de pische (dhi narant fintzes mesu carina) candho at fatu totu s'isvilupu, de calidade bona meda: assimbígiat a s'isparedha, ma faet prus mannu e portat unu coloredhu grogo, de prata, a iscatighedha pitichedha meda; candho est a cria e fintzes candho cumènciat a èssere bona de papare (candho est cantu sa manu) dhi narant prammaritza
Frasi
bucon'e rei, custa carina! ◊ sa cania… cussa est "orata" in italianu e candu est matuca dhi nant cania
Terminologia scientifica
psc, sparus auratus
Traduzioni
Francese
daurade
Inglese
gilthead bream
Spagnolo
dorada
Italiano
orata
Tedesco
Goldbrasse.
prammarítza, prammarítzia , nf Definizione
su fedu minudu o trotischedhu (upm) de sa canina, ma fintzes sa canina manna bona de pòdere papare (cantu una manu)
Sinonimi e contrari
cania 1
Frasi
cussus candu benint a pigai pisci circant sempri prammarítzia
2.
sa cania… candu est matuca cantu sa manu dhi naraus prammaritza e candu est prus piticu dhi naraus caniotu
Terminologia scientifica
psc
Traduzioni
Francese
alevin de la daurade
Inglese
gilthead bream alevin
Spagnolo
alevín de dorada
Italiano
avannòtto dell'orata
Tedesco
Fischbrut der Goldbrasse.