abbrigadúra , nf: arvigadura Definizione
su orrubiare su ferru ponendhodhu in su fogu fintzes a candho essit agiummai biancu e modhe de dhu pòdere trebballare
Sinonimi e contrari
abbrigamentu,
cardigiadura,
ingrujadura
Terminologia scientifica
frr
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
incandenscence
Inglese
incandenscence
Spagnolo
incandescencia,
calda
Italiano
arroventatura,
incandescènza
Tedesco
Glühen.
abbrigài , vrb: abbrigare 1,
abbrigari,
arbigai,
arvigai,
avrigai,
obrigai Definizione
orrubiare su ferru in su fogu fintzes a candho essit modhe de dhu pòdere trebballare
Sinonimi e contrari
arrubiai,
cardiare,
cardigiai,
incrabigai,
ingrujare
Frasi
su sole in istade abbrigat fintzes is pedras ◊ arvigai unu ferru in su fogu ◊ s'arroca pariat chi dh'iat abbrigada su ferreri
2.
ananti de unu trébini avrigau, cussu puru est de bonu coru! ◊ at fatu is istampus a su sulitu cun d-unu ferru arbigau
Etimo
srd.
albicare
Traduzioni
Francese
rendre brûlant,
chauffer au rouge,
à blanc
Inglese
to make red-hot,
to incandesce
Spagnolo
calentar al rojo,
encandecer
Italiano
arroventare
Tedesco
glühen machen.
abbrigaméntu , nm Definizione
su abbrigare unu metallu fintzes chi essit modhe de dhu pòdere istirare, trebballare
Sinonimi e contrari
abbrigadura,
cardigiadura,
ingrujadura
Terminologia scientifica
frr
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
chauffage au rouge
Inglese
making red-hot
Spagnolo
calda
Italiano
arroventaménto
Tedesco
Glühen.
cardiàre , vrb Definizione
giare sa càrdia, callentare (ferru o àteru metallu) fintzes chi essit abbrigau agiummai de s'iscagiare
Sinonimi e contrari
abbrigai,
arrubiai,
arrujire,
cardigiai,
ingrujare,
orruviare
2.
ti at a inchèndhere semper de piús a fundhu finas a ti cardiare sa cusciénscia (N.Puggioni)
Etimo
spn.
caldear
Traduzioni
Francese
chauffer au rouge
Inglese
to make red-hot
Spagnolo
caldear,
calentar al rojo
Italiano
arroventare
Tedesco
zum Glühen bringen.