Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

acioàe, acioài , vrb: aciuai, tzoare 1 Definizione pònnere is ciòs, pònnere is ciòs ferrandho is animales, o a su fundhu de is crapitas Sinonimi e contrari aciolai, atacitai, imbullitare, intzoare Etimo srd. Traduzioni Francese clouer Inglese to nail Spagnolo clavar Italiano inchiodare, chiodare Tedesco benageln, beschlagen.

acioladúra , nf Definizione imbullitadura, su pònnere is bullitas a is iscarpas Sinonimi e contrari acioadura, intzoadura, puntzadura Etimo srd. Traduzioni Francese cloutage Inglese nailing Spagnolo el embrocar Italiano imbullettatura Tedesco Beschlagen mit Zwecken.

aciolài , vrb Definizione pònnere is aciolus, pònnere is bullitas a su fundhu de is botinos Sinonimi e contrari acioae, atacitai, imbullitare, intzoare 2. portat is crapitas acioladas Etimo srd. Traduzioni Francese clouter Inglese to nail Spagnolo embrocar Italiano imbullettare Tedesco mit Zwecken beschlagen.

apànnu , nm Definizione su annapare, su si pònnere coment'e unu belu ananti / fai apannu po/de no… = pònnere impedimentu, fàghere a manera de no… Sinonimi e contrari annapadura, imbeladura, impannu, incheladura Etimo srd. Traduzioni Francese ternissure Inglese dimming Spagnolo empañamiento Italiano appannaménto Tedesco Beschlagen.

ferradúra , nf Definizione su pònnere is ferros a is peis de is animales (boes, cuadhos, molentes), fintzes is ferros etotu; su incasciare is orrodas de su carru in su cricu de ferru (lamone) Sinonimi e contrari ferramentu, ferronzu / cdh. farratura Frasi finida sa ferradura, su cadhu si daiat una saidadedha e s'incaminaiat chin su padronu ◊ su ferreri nostu ferrat cuadhus e bois, fait ferradura chi no tenint acabbu 3. sa ferradura si faet ponenno su cricu orrubiau a fogu in pitzu de s'orroda e atzocanno totu in s'abba Etimo srd Traduzioni Francese ferrage Inglese shoeing Spagnolo herradero Italiano ferratura Tedesco Beschlagen.

ferrài , vrb: ferrare, ferrari Definizione pònnere su ferru a calecuna cosa, mescamente in is peis a is animales de trebballu (boes, cuadhos, molentes); pònnere sa sonàgia in su tzugu a su bestiàmene (prus che àteru brebès e crabas); nau de cosas chi si podent intostare, fàeresi che ferru / màchina de ferrare = ferrajola, ferrera o trabàgliu, genia de aparatu (telaju) adatu po acapiare is boes a manera chi abbarrent firmos candho funt ferrandhodhos Sinonimi e contrari tzoare 1 / acampanedhai, apitiolai, assonazare / astrare, belare, intostare | ctr. iferrare Frasi andhabant a sos mastros de ferru a ferrare sos boes ◊ su piciochedhu dhu mandànt a nci portai a ferrai is cuadhus ◊ cadhos, àinos e mulos si ferrant presos a una lóriga ◊ is bòis si ferrant a pinna 2. allà un'ómini antigu: ses nàsciu candu ferrànt is cabonis a is peis de asegus! Etimo ltn. *ferrare Traduzioni Francese ferrer Inglese to fit with iron, to shoe Spagnolo herrar Italiano ferrare Tedesco beschlagen.