Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

aminía , nf Definizione atza meda, tropu, de chie si credet de pòdere cumandhare s'àteru o fàere su chi bolet Sinonimi e contrari bràglia, bravada, cogorone, iscòcoro, ispudrédhiu Traduzioni Francese arrogance Inglese haughtiness Spagnolo jactancia Italiano tracotanza Tedesco Anmaßung.

arrogantàre , vrb: arrogantziare Definizione foedhare male, arrespòndhere, brigare, coment'e faendho is prepotentes, is barrosos, is tostorrudos, chentza bòllere arreconnòschere s'arrexone de is àteros; fàere is prepotentes / a. su trotu = pretare su dortu, sighire a pretènnere sa resone ischindhe de no ndh'àere Sinonimi e contrari abbetiae, campaniare Frasi arrogantat sena frenu e puntígliat pro dogni gnagneria ◊ cudhos sunt torrados a arrogantare cun issu, a bortas a briga e a bortas in paghe ◊ Rosina si los leit amore amore e sos balentes no apeint prus it'e arrogantare ◊ insistis e poi no la piantas, ischindhe chi as tortu e arrogantas! (T.Curcu) 2. su fogu est arrogantziendhe: peri sa carrela sunt brujendhe pabilu, fozos, e sa zente fuit gridendhe Etimo srd. Traduzioni Francese parler avec arrogance Inglese to speak with arrogance Spagnolo hablar con arrogancia Italiano parlare con arroganza Tedesco mit Anmaßung sprechen.

cogoròne , nm Sinonimi e contrari aminia, angóniu, bagianeria, bràglia, bravada, iscòcoro, ispudrédhiu Etimo srd. Traduzioni Francese rancune, arrogance Inglese rancour, arrogance Spagnolo rencor, arrogancia Italiano rancóre, tracotanza Tedesco Groll, Anmaßung.

iscòcoro , nm: iscògoro Definizione manera de fàere a poderiu / èssere a iscòcoros = a ischirchinadas Sinonimi e contrari aminia, bagianeria, bràglia, bravada, cogorone, ispudrédhiu / abbaldansa, alidantza, atrevimentu, balia Traduzioni Francese arrogance, autoritarisme Inglese arrogance Spagnolo arrogancia Italiano tracotanza, prepotènza Tedesco Anmaßung, Überheblichkeit.

ispudrédhiu , nm Definizione su si pentzare o crèdere meda e fartare de arrespetu cun s'àteru Sinonimi e contrari aminia, bagianeria, bràglia, bravada, cogorone, iscòcoro Frasi deo mai peràulas apo nadu de ispudrédhiu e corconu (G.Ruju)◊ a ndh'as de ispudrédhiu, mancuberi sias… Etimo srd. Traduzioni Francese irrévérence, arrogance Inglese arrogance, irriverence Spagnolo irreverencia Italiano irriverènza, tracotanza Tedesco Respektlosigkeit, Anmaßung.

prejúmu , nm: presumu Definizione su pecu de chie si credet tropu, su si crèdere prus de su chi unu est, o fintzes de crèdere o pentzare calecuna cosa in manera ibballiada, comente no est / nisciunus aiat presumu chi… = nemos crediat, pentzaiat chi… Sinonimi e contrari alteriu, banesa, barrosia, blaga, magnosidade, presuméntzia, presumia, superonia / cdh. prisumu | ctr. umilesa Frasi su presumu sos bratzos bos at presu ◊ rejone ndh'as de crere chi ses bella: no pro nudha as presumu e ses pazosa! Etimo srd. Traduzioni Francese présomption Inglese conceit Spagnolo presunción Italiano presunzióne Tedesco Überheblichkeit, Anmaßung, Einbildung.