Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

mavèle , agt Definizione nau de ccn., chi no si che artzat, chi no si credet tropu, chi tenet una manera de fàere chentza pretesas Sinonimi e contrari masedu, úmbile Frasi tremèndhesi che canna solitària, s'arveghe narat úmile e mavele: - Segnore, no, no cherzo esser crudele! (P.Casu)◊ siant sos coros che in die de maju, siat mavele dogni fera rebesta, vivant in paghe pastore e massaju! ◊ est ómine mavele, dignu de reguardos e onores ◊ pensa chi amas unu coro che un'anzone mavele! (A.I.Demuru) Traduzioni Francese humble Inglese humble Spagnolo humilde Italiano ùmile Tedesco bescheiden.

úmbile , agt, nm: úmile, úmili Definizione chi o chie tenet umilesa, no si credet tropu, no si giaet tropu importu, no si che artzat o tenet una manera de fàere chena pretesas; nau de cosa (mescamente de papare), chi est o abbarrat modhe, chi no s'intostat / u. che seda (nau de orrobba)= chi est modhe, lentu lentu Sinonimi e contrari mavele, umiliosu / modhe, modhitzu | ctr. magnosu 1, mannósigu, presumidu, superbiosu / téteru, tostau Frasi tandho mi sèghero úmile e pentiu, imbrinucau in pedes de un'artare ◊ tziu Barra at detau s'istória ispiegandho in poesia totu sa vida de sa gente úmile ◊ Deus at a tenni po tui una gràtzia tanti manna de ti fai gloriosu, poita issu ammànniat is úmilis Etimo itl. Traduzioni Francese humble Inglese humble Spagnolo humilde Italiano ùmile Tedesco bescheiden.