intígnere , vrb: intínghede,
intínghere,
intíngiri Definizione
pigare o pònnere tinta, fàere de àteru colore; pònnere in lutu, bestire a dolu / pps. intintu
Sinonimi e contrari
illatare,
imbarjare,
tígnere
/
inlutai
Frasi
sos burdones sunt intinghendhe ◊ cussa fémina no acudit mancu a s'intínghere sos murros ◊ intinghendhe linna fipo balente cantu a su mastru ◊ dèu intíngiu sa lana cun su croxu de s'arenara ◊ ita ti at acucau, oi, ca intingis cussa genna?
2.
mucadoredhu cotu chi mi ant arregalau… dèu m'intíngiu totu si ti ndi andas sordau! ◊ mortu est maridu meu: como za mi l'intingo su zipone! ◊ si est intintu ca li est morta sa pobidha
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
teindre
Inglese
to dye
Spagnolo
teñir
Italiano
tìngere
Tedesco
färben.
tígnere , vrb: tínghere,
tingi,
tíngiri Definizione
pònnere o frigare tinta, fàere de àteru colore; nau de unos cantu frutuàrios, cumenciare a cambiare colore, coendho / pps. tintu
Sinonimi e contrari
imbarjare,
intínghere
| ctr.
iscolorire
Frasi
sa robba cheret tinta torra ca s'est irbiarida ◊ de lughe si est tinghendhe sa costera e un'istella chi paret de rúere che coa de fogu traessat s'aera ◊ cant'est niedha sa mura: tinghet finas su pannu!
2.
in austu sa ua est comintzendhe a tínghere ◊ est comintzendhe a bi tínghere carchi figu
Etimo
ltn.
tingere
Traduzioni
Francese
teindre,
teinter
Inglese
to paint,
to dye
Spagnolo
teñir
Italiano
tìngere,
colorare
Tedesco
färben.