aconcàda , nf: aconcara,
aconchiada Definizione
decisione o cosa chi si faet chentza dhue istare pentzandho meda meda, mescamente si est cosa de importu o chi costat, ma fintzes decisione chi costat meda e arrechedet sacrifíciu mannu; cosa chi benit a conca; fintzes atumbada cun sa conca
Sinonimi e contrari
aconcu,
acucada,
ancada,
ciancarronada,
isconcata,
isconchinada,
meleda
/
cdh. acuncata
Modi di dire
csn:
fàghere s'aconcada, fàghere aconcadas = pigai decisionis atrivias; aconcada maca = detzisione leada a sa maconatza, pro cosa grave
Frasi
si unu faiat s'aconcara de cambiai sa moda, depiat atzetai de dhu nàrriri ca si fiat ammachiendi ◊ no ndhe fetas de aconcadas macas, ca ti ndhe as a impudare! ◊ già l'apo fata bella s'aconcada, pro una bolta chi mi bi so postu, a bogare sa limba! ◊ at fatu s'aconcada de leare cussa tanca, ma no fit a tretu de lu poder fàghere
2.
custos festamentos, cun d-un'aconcada de presuntzione, no totu mi ndhe los irmenticabo
3.
su sirboni dhi fiat asuba…, dhu mossiàt, dhi ghetàt aconcadas cun is sannas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
étourderie
Inglese
heedlessness
Spagnolo
disparate,
barbaridad
Italiano
sventatézza,
decisióne grave,
azzardo
Tedesco
Leichtsinn,
schwere Entscheidung,
Wagnis.
allabentaméntu , nm Sinonimi e contrari
allabentada
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
étourderie
Inglese
recklessness
Spagnolo
atolondramiento
Italiano
sventatézza
Tedesco
Leichtsinn.
allabéntu , nm Definizione
manera de fàere is cosas cun pagu atentzione
Sinonimi e contrari
abbambanamentu,
disatentzione,
illabentu,
sbeliadura,
sbéliu,
sbentiadura
Frasi
ghira sa zanna abbellu abbellu, ca pro s'allabentu tuo mi nche ischidas su pitzinnu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
étourderie
Inglese
rashness,
recklessness
Spagnolo
atolondramiento,
descuido
Italiano
sventatézza,
sbadatàggine
Tedesco
Zerstreutheit.