arriscàdu , pps, agt: arriscatu,
arriscau Definizione
de arriscare; chi costumat a arriscare, chi andhat a logu de perígulu, a fàere cosa perigulosa, de pòdere tènnere dannu
Sinonimi e contrari
aconcaditu,
aconcadore,
aconcudu,
arriscanti,
atreviu,
conchedha,
sconcau,
tastilau
/
cdh. scapicudhatu
| ctr.
timarosu,
timigiolu
2.
si ndi pesat unu, prus arriscau de is àterus, e partit ◊ fit zente corazosa e arriscada ◊ in mari cussa pipia est tropu arriscada: bandat a s'àcua arta!
Terminologia scientifica
ntl
Traduzioni
Francese
hasardé,
risqué
Inglese
risky
Spagnolo
arriscado
Italiano
azzardato,
azzardóso,
spericolato
Tedesco
gewagt,
wagenmütig,
wagehalsig.
sconcàu , pps, agt: isconcadu Definizione
de sconcai; nau de ccn., chi est pagu giustu de conca, chi faet aconcadas macas
Sinonimi e contrari
aconcaditu,
aconcadore,
aconcau,
aconcudu,
arriscadu,
atreviu,
conchedha,
isconchedhadu,
tastilau
| ctr.
arrechetau,
cautelosu
2.
pòberu sconcau, no dhu scis ca sentza de istudiai as a èssiri unu molenti e totus ti ant a pigai in giru?!
Traduzioni
Francese
téméraire
Inglese
foolhardy
Spagnolo
temerario,
osado
Italiano
spericolato
Tedesco
leichtsinnig.