gènte, gènti , nf: tzente,
zente Definizione
sa genia umana, dónnia e css. persona, totu is personas leadas totu impare (e po cussu su vrb. si podet pònnere pl. cun custu númene a sugetu), ma fintzes pentzadas a unas a unas; si narat fintzes in su sensu de aréntzia, de totu is parentes de una famíglia
Sinonimi e contrari
criltianu,
pelsone
/
póbulu,
umanidade
/
aredeu
| ctr.
cosa,
animabi
Modi di dire
csn:
min. ma cun sinnificadu de "zente metzana, mala", o fintzas "zente meda": gentixedha; zente segura = chi dhoi at de si fidai, chi fait a si ndi fidai; sa genti arrúbia = mangonis
Frasi
nci at a èssi sa genti a tramavia, cras, po biri sa cummédia! ◊ su pipiu fiat aturau solu, pòburu orfanedhu, e sa genti de bixinau dh'iant consillau de andai a guventu ◊ in d-una bidha sa genti no borenta custu predi ◊ dhue iat gente meda in sa festa ◊ genti mala no ndi morit!
2.
gentixedha dhoi fut, in sa festa…: mancu logu de passai! ◊ cussa est gentixedha, poni menti a mimi!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
gens
Inglese
people
Spagnolo
gente
Italiano
gènte,
pòpolo
Tedesco
Leute,
Menschen,
Familie,
Sippe.
póbulu , nm: pópulu Definizione
sa gente chi, mescamente po sa limba, su logu inue istat de tempórios, s'istória chi at fatu si distinghet de un'àtera gente o natzione; sa gente coment'e cosa distinta de chie tenet su cumandhu de su guvernu, su manígiu de is poderes de s'istadu
Sinonimi e contrari
nassione,
gente
/
ttrs. póburu
Frasi
su póbulu ch'in profundhu letargu fit sepultadu, finalmente dispertadu si abbizat chi est in cadena (F.I.Mannu)◊ as pagadu a sa muda donzi tassa, Pópulu sardu, avesu a obbedire (A.Casula)◊ ti nau de coru gràcias impai a totu su pópulu sardu ◊ comintzendhe sa Missa, totu su pópulu riconnoschet sos pecados suos
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
peuple
Inglese
population
Spagnolo
pueblo
Italiano
pòpolo
Tedesco
Volk.