nóis , prn: noso,
nosu Definizione
prn. de 1ˆ pl. impreau coment'e sugetu de su vrb. o in cumplementos cun is prep. a, cun, po
Sinonimi e contrari
noisàteros
Modi di dire
csn:
fimus nois e nois e Frades Badhois = nosu isceti; in nois = in logu nostru
Frasi
nois andhamus, nosu abarraus ◊ si faghimus goi est menzus pro nois! ◊ bene pro nois semus andhados a sa festa, a ndhe torrare malàidos! ◊ benide cun nois! ◊ a nosu no s'ant nau nudha ◊ noso no furis una famíllia manna ◊ noso ifuris tre fémminas, andhaiamus a marrare ◊ beni a nois!
2.
in nois si costumat de àtera manera
Etimo
ltn.
nobis, nos
Traduzioni
Francese
nous
Inglese
we,
us
Spagnolo
nosotros
Italiano
nói
Tedesco
wir.
nos , prn Definizione
prn. de 1ˆ persona pl., est sèmpere cmpl. (indiretu = a nois, po nois/noso, a benefíciu o a dannu nostu), diretu (e si che podet furriare in nosi) e cun verbos pronominales / a/c.: cun ndhe si che podet aunire a fàere nondhe, cun che a noche, cun lu/la a nollu/nolla (e nollos, nollas)
Sinonimi e contrari
si 4
Frasi
feinosí sa gràtzia chi s'alimentu nosi serbat de profetu ◊ nosi daiant su linu e nosi faiamus fardetas ◊ oe no bi andhamus ca no nos andhat bene ◊ si nos dades una manu de azudu bi la faghimus ◊ compà, como nosi ndhe bufaus un'àtera tassa! ◊ cale fogu nos fit brusiendhe totugantu? ◊ custa cosa nos faghet male
2.
andhaiamus a marrare e però gei nosi colaiamus etotu ◊ a nosi pasare, pacu bene!, nosi pasaiamus pacu! ◊ si nos bidides in apretu curride a nos azuare! ◊ Frantzisca nosi cheret bene ◊ po nosi divèrtere nosi poniaus a marrare, a innetiare, a messare…
3.
de su chi amus nadu nos semus zurados puru ◊ nois nos creimus meda ma in prus de una cosa faghimus farta ◊ ite nos creimus, chi est menzus a fàghere gai?! ◊ nondhe andhamus, noche ghiramus
Etimo
ltn.
nos
Traduzioni
Francese
nous
Inglese
us
Spagnolo
nos
Italiano
ci (a noi,
ci)
Tedesco
uns.
si 4 , prn Definizione
prn. de 1ˆ pers. pl. truncau de nosi, de 2ˆ incurtzau de bosu, bosi, cumplementu indiretu, diretu e cun vrb. pronominales (e podet fàere sia candho est postu enclíticu)
Sinonimi e contrari
nos
/
bos
Frasi
a nosu custa cosa si praxit a totus ◊ a nosu si andat bèni a fai de aici ◊ a fai de aici si ndi parit bregúngia, a nosu! ◊ si feus una bella papada, ca teneus fàmini puru! ◊ sa língua sarda est sa chi si donat una cara, un'identidadi, a nosu Sardus ◊ cun sas cumpanzas mias si pariat de bolare in chelos sentza làcanas candho si sighiamos in sos cunzaos (G.Caddeo)
2.
chi si bieis, seus totus malàdius
3.
immoi si ndi andaus ◊ immoi si drommeus ◊ si pareus bellus meda ◊ pigheusia su de seti cumandamentus: narat a no tocai cosa allena!
4.
chi si praxat o no, a bosatrus, custa est sa volontadi nosta!
Traduzioni
Francese
nous
Inglese
us (to)
Spagnolo
nos
Italiano
ci (a noi,
ci)
Tedesco
uns.