Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

budhúrigu , nm Definizione genia de erba chi assimbígiat unu pagu a s'àpiu, ma toscosa e po cussu dhi narant puru erba de cogas, imbriaga molentis o feurra pudéscia, lau adhini / lòmpere a ccs., a ccn. che borricu a b. = a s'airada Sinonimi e contrari bidhuri*, búdharu, ferruju, gudhútulu, pisciaforru, pudimanu, údhuru 2. su maridu li est lómpidu che borricu a budhúrigu, chentza gràssia peruna, pensendhe a si atatare isse ebbia Terminologia scientifica rba, Conium maculatum Traduzioni Francese grande ciguë Inglese hemlock Spagnolo cicuta Italiano cicuta maggióre Tedesco gefleckter Schierling.

bunnànneru , nm Definizione erba de Bunnànnaru, genia de erba fragosa a frores grogos: crammédiu de istrópios (ca sanat is segadas) Terminologia scientifica rba, Teucrium flavum Traduzioni Francese germandrée jaune Inglese oakling Spagnolo teucrio amarillo Italiano querciòla maggióre Tedesco eine Gamandersorte.

caulíta , nf Sinonimi e contrari cimagorita, corigoritu, muitzu Terminologia scientifica rba, Ammi majus Etimo srd. Traduzioni Francese ammi élevé Inglese bishop’s flower Spagnolo ameos Italiano visnaga maggióre, rindòmolo Tedesco Zahnstocherammei, großer Ammei.

cimagoríta , nf Definizione una genia de erba Sinonimi e contrari caulita, corigoritu, muitzu Terminologia scientifica rba, Ammi majus Traduzioni Francese ammi élevé Inglese bishop’s flower Spagnolo ameos Italiano visnaga maggióre, rindòmolo Tedesco Zahnstocherammei.

cincuènas , nf: cincuvenas Definizione erba de cincu filus o erba de tàgliu Sinonimi e contrari nebriàdile, nebriatzu, nerviada, prantaxa, tirasana Terminologia scientifica rba, Plantago major Etimo srd. Traduzioni Francese grand plantain Inglese plantain Spagnolo carmel Italiano piantàggine maggióre Tedesco Breitwegerich.

coilóriga , nf Definizione coa de margiani o limba de boe, una genia de erba Sinonimi e contrari pabulosu Terminologia scientifica rba, Echium italicum Etimo srd. Traduzioni Francese vipérine Inglese bugloss Spagnolo viborera Italiano viperina maggióre Tedesco Ochsezung.

gangòrra , nf Definizione genia de pigione mannu chi faet in logos de benatzu (istagnu, lagu, girí), dormit e faet su nidu in s'abba: est pigione chi in Sardigna nidat puru e faet is pudhighinos a ispertiadas biancas e niedhas (a mannos su colore est de totunu andhare, iscurosu a parte de palas); si narat fintzes de àteras arratzas de pigiones prus mannos, de mare (colymbus immer, arcticus, c. stellatus) Sinonimi e contrari malgone Terminologia scientifica pzn, podiceps cristatus Etimo srdn. Traduzioni Francese grèbe (zool.), plongeon Inglese loon Spagnolo somormujo lavanco Italiano svasso maggióre, stròlaga Tedesco Haubentaucher.

giaúrra, giaúrru , nf, nm Definizione genias de pigiones mannos de mare, faent su niu in is orrocas de su mare etotu Terminologia scientifica pzn, puffinus kuhli, puffinus puffinus yelkouan Etimo srdn. Traduzioni Francese pie Inglese shearwater Spagnolo pardela Italiano bèrta maggióre, bèrta minóre Tedesco Gelbschnabelsturmtaucher, Schwarzschnabelsturmtaucher.

magiòre, magiòri , agt, nm: majore, majori, mazore, mezore Definizione chi est prus mannu, fintzes de prus importu po calecuna cosa; persona manna, prus antziana, genia de autoridade Sinonimi e contrari | ctr. minore Modi di dire csn: carrela mazore = arruga maista, s'arruga prus manna de sa bidha, pruscatotu un'arruga de aintru, de mesu; majore de pardu = bàrdia de su cumonale Frasi in crésia dh'at fatu acostai a s'artari magiori ◊ a sas úndhighi bi est sa missa mazore ◊ is isposos si addorant ananti de s'artare magiore e cumènciat sa missa 2. a sos mazores usa su rispetu e cun sos cumpanzos tuos no ti brighes! Cognomi e Proverbi smb: Maiore, Majore, Mayore / prb: chie dae prudhedu at a èssere trabbucadore mancu a cadhu mazore lassat de trabbucare Etimo ltn. maiore(m) Traduzioni Francese plus grand, plus âgé, aîné, majeur Inglese major, senior, the eldest, greater Spagnolo mayor Italiano maggióre Tedesco Adj.: größer (Komp.), größte (Sup.), älter (Komp.), älteste (Sup.), bedeutendste (Sup.)

malgòne , nm: margone Definizione genia de pigione mannu chi faet in logos benatzosos (paule, lagu), dormit e faet su niu in s'abba: est pigione chi in Sardigna nidat puru e faet is pudhighinos a ispertiadas biancas e niedhas; nau de gente, unu chi giughet trassas Sinonimi e contrari gangorra / fraíciu, trassosu 2. bentos trasuleris e margones l'ant ammajadu e trobeidu! Terminologia scientifica pzn, podiceps cristatus Etimo ltn. mergo, -onis Traduzioni Francese grèbe Inglese loon Spagnolo somorgujo Italiano svasso maggióre Tedesco Haubentaucher.

nebriàdile , nf: nelbiàdile, nerviàdile, nerviàtile Definizione erba de cincu filus o erba de tàgliu Sinonimi e contrari nebriatzu, nerviada, prantaxa, tirasana Terminologia scientifica rba, Plantago major Etimo srd. Traduzioni Francese grand plantain Inglese plantain Spagnolo carmel Italiano piantàggine maggióre Tedesco großer Wegerich.

pabulósu , nm Definizione coa de margiani o limba de boe, una genia de erba Sinonimi e contrari coilóriga Terminologia scientifica rba, Echium italicum Etimo ltn. *papulosus Traduzioni Francese langue de boeuf Inglese bugloss Spagnolo viborera Italiano viperina maggióre Tedesco blauer Natterkopf.

pigabighédhu 1 , nm Definizione una genia de erba chi faet dónnia duos annos, arta fintzes prus de duos metros, e dhi narant deosi ca is pubúntzulas si apicigant a su bestimentu: dhi narant cima de pani puru ca sa chima modhe est bona a papare Sinonimi e contrari bardana 1, cardajoni, cardudingiosu 1, curcusone, isprone 1 Terminologia scientifica rba, Arctium lappa Traduzioni Francese grande bardane Inglese greater burdock Spagnolo rubial Italiano bardana maggiore Tedesco große Klette.