insòro, insòru , agt, prn: intzoru,
iscioro,
issoro Definizione
de issos, de issas, de cussus, de cussas: agt. e prn. chi giaet s'idea de su possessu, coment'e agt. si ponet sèmpere apustis de su númene, no càmbiat de m. a f. e ne de sing. a pl., inditat sèmpere unu possessu de 3ˆ persona pl., si narat de gente e de cosas e si podet impreare fintzes coment'e agt. de un'avb. che a totu is possessivos po fàere unu valore prepositzionale / apustis, innanti i. = apustis, innanti de issos, de issas; de issoro = de issos; cun issoro = cun issos; sos issoro (nau de genti) = is parentis insoru; s'issoro = totu su (possessu, trabballu, cosa) de issus, de issas
Frasi
sas domos iscioro sunt totu ammobbiliadas ◊ sos fizos issoro sunt totu cabosos ◊ sa cosa issoro est bene tenta contu ◊ su logu issoro est cussu ◊ issus tenint cosa de domu insoru
2.
is duas sorris, una fiat sarta, s'àtera trabballàt in s'insoru, teniant cosa ◊ semus andhados a s'issoro ◊ innanti che faghimus su nostru, apustis s'issoro ◊ sa faina nostra est irbandhonada, s'issoro bene aténdhida
3.
dèu creu ca dhu biant de passei insoru ◊ Cristos at alidadu subra issoro ◊ no poto istare sèmpere ifatu issoro ◊ si est postu in mesu issoro ◊ s'intendhent una fortza noa intro issoro ◊ sa zente at cumpresu a inue giughent idea de andhare e bi arrivat innanti issoro ◊ a inghíriu issoro bi aiat duos boes (G.Piga)◊ fuat passendu su para a pagu tretu insoru
Etimo
ltn.
ipsorum
Traduzioni
Francese
leur,
lela leur,
les leurs
Inglese
their (s)
Spagnolo
su,
sus (agt),
suyo,
suyos (prn)
Italiano
lóro (agg. e pron. poss.)
Tedesco
ihr.
íscios , prn pl: issos,
issus Definizione
prn. pl. de tertza po personas ómines (ma si podet nàrrere fintzes de ómines e féminas leaos chentza distintzione)
Modi di dire
csn:
a, de, cun, in, pro, tra issos; èssere issos e issos, in d-unu logu a una riunione = èssiri isceti is chi dha pentzant a sa própiu manera, isceti is parentis, isceti is amigus e totu aici; èssere tra issos = èssiri parentis
Frasi
parent pranghendhe che pitzinnedhos, imbetzes de èssere alligros íscios puru pro sa festa
2.
sunt issos e issos e no si che bogant s'ogru ◊ in su coju fint issos e issos ◊ sunt tra issos, ma no che passat die chi no si ndhe bogant sa mata! (G.Ruju)◊ sos cojuados noos sunt tra issos puru
Etimo
ltn.
ipsum
Traduzioni
Francese
ils,
eux
Inglese
they
Spagnolo
ellos
Italiano
éssi,
lóro
Tedesco
sie.
íssas , prn pl Definizione
pron. pl. fémina
Traduzioni
Francese
elles
Inglese
they,
them
Spagnolo
ellas
Italiano
ésse,
lóro
Tedesco
sie.
lis , prn: dhis Definizione
pron. de 3ˆ persona pl. impreau po gente e po cosa (= a issos, a issas, a cussos, a cussas, po cumplementu dativu o de interessu): si ponet siat abbandha e innanti de su vrb., siat totu a unu ma apustis (cun impr. e ger.) e si podet acumpangiare cun su prn. bi (a logos, bi chis = che lis)
Sinonimi e contrari
bi,
si 3
Frasi
si est a féminas lis rispondho goi, si mi dimandhant ómines lis rispondho gai ◊ a sos Sardos lis ant leadu s'istadu ◊ torrabbilis cussa cosa, a sos meres! ◊ a sa fine benzeint a su chi lis importaiat de piús ◊ dàelis sa cosa issoro, no lis dias sa nostra! ◊ bi lis naro deo su de fàghere, a sos pitzinnos ◊ candho ant afidadu, a issos lis ant regaladu una cafetera
Traduzioni
Francese
leur
Inglese
to them
Spagnolo
les
Italiano
gli,
a lóro
Tedesco
ihnen.