fría , nf, nm: friu Definizione
orrughedhu piticu de cosa; un'iscutighedha, apenas de tempus / in sa nada: sete frios!... = pagu puru!... (pagu diaderus!); unu friedhu = un'iscutighedha
Sinonimi e contrari
chilivrida
/
amenzesu,
iscàmpiu,
iscuta,
patrefíliu,
ratu 2
/
pacu
Frasi
ancu lu facant a frias!◊ si nc'est iscutu in costas de unu monte e fatu s’est in centu milla frias
2.
in s'oltu meu solu bido a tie, iscalzurúgiu, cantas calchi friu ◊ custos pipios sunt sanos, allegros e bonos e paret chi a frios mi calment sa ferida ◊ tempus ci arribbas e fuis, firmadí unu friu! ◊ est istatu unu friedhu a sa muta ◊ unu friu, li sont colatos in conca totucantos sos anneos de sa vita ◊ unu friedhu solu totus si fint assuconatos
3.
nachi at triballadu: sete frios…, tenet totu chentza fatu!
Traduzioni
Francese
instant
Inglese
moment,
only a little
Spagnolo
instante
Italiano
istante,
pochino
Tedesco
Augenblick.
ràtu 2 , nm: arratu 1 Definizione
si narat de tempus: unu pagu / avb., a ratus a ratus = a iscutas, a pasias
Sinonimi e contrari
amenzesu,
fria,
iscàmpiu,
paterefíliu
Frasi
si no podes unu ratu bizare cun megus, biza pro s'inimigu chi la tenet cun tegus! ◊ pagu ratu fait fia cun issus ◊ de inguni a unu ratu si ndi est andau ◊ su ratu est beniu de ti nd'iscidai!
Etimo
spn.
rato
Traduzioni
Francese
instant,
moment
Inglese
moment
Spagnolo
rato
Italiano
istante,
moménto
Tedesco
Augenblick.