chíschiu , nm Definizione
manera de fàere, de si cumportare cun educatzione, cun crabbu, cun delicadesa / a bonu c. = cun amore, de bona manera, cun grabbu
Sinonimi e contrari
educascione
Frasi
a sas primas rosinas de s'atonzu su massaju, chin su punzu atarjau, chin chíschiu sèmenat su trídicu ◊ as fatu barbacana chin sas ungras in narbones raspitzos barbatandhe sa terra a bonu chíschiu (G.Piga)◊ sa zente morit priva de cada bene, e nois, chene chíschiu perunu, pessandhe a míseras cantonedhas…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
éducation,
amabilité
Inglese
education,
courtesy
Spagnolo
educación,
cortesía
Italiano
educazióne,
creanza,
cortesìa
Tedesco
Erziehung.
criànsa, criànscia, criàntza, criàntzia , nf Definizione
educatzione, manera educada de fàere / in criantza… = iscusa!, iscusade si lu naro!, siat nadu chentza ofesa, cun educassione, si no bos ofendhides…
Frasi
dhi at donau cibudha…, in criantza ◊ a sa terra su prus chi li aggradat est sa rassa de merdaera (in criansa, perdonade ca za est su nòmene sou!)◊ in criàntzia, a bois bos lu poto nàrrere ca sezis pessone bona!
Traduzioni
Francese
éducation,
politesse
Inglese
manners
Spagnolo
crianza
Italiano
creanza,
urbanità
Tedesco
Anstand.