contramessèmpre , avb, nm Definizione
contras mi est sempre: chie est sèmpere a s'imbesse, contràriu a totu / essire, faedhare a c.; èssere che tiu Contramessempre
Etimo
ltn.
(peccatum meum) contra me est semper
Traduzioni
Francese
contrairement,
esprit de contradiction
Inglese
contrarily
Spagnolo
al contrario,
contreras
Italiano
contrariaménte,
Bastian contràrio
Tedesco
entgegen,
Besserwisser.
contràriu , agt, nm, avb: cuntràriu Definizione
chi est contra a calecuna cosa o a ccn.; chi faet male, chi noghet; css. cosa, persona o atzione chi andhat o fortzat a s'àtera bandha de su chi unu bolet; chi o cosa chi est a s'àtera bandha, de àteru betu deunudotu
Sinonimi e contrari
arrevésciu,
deghésciu,
traessu
| ctr.
favorile 1
/
guale,
matessi
Modi di dire
csn:
prèndhere, tènnere, leare a funes contràrias = cun funes chi tirant cale a un'ala e cale a s'àtera; essire in c. a unu = nàrrere cosa a gàrrigu, chi no li daet resones
Frasi
pro bínchere su fogu fuidu li ant postu fogu contràriu ◊ custa meighina ti est contrària, pro su male chi zughes ◊ sa cosa chi ses manighendhe ti est contrària ◊ a su tzigante lu sont ghiranne presu a funes contràrias ◊ si sezis contràrios bois, custu no lu faghimus ◊ si issos mi sunt contràrios no poto isperare s'azudu issoro ◊ caminendhe in s'istrada ti che ses dadu a s'ala contrària
2.
no podes a su matessi tempus chèrrere una cosa e su contràriu ◊ ti mustrant su chi andhat bene e faghes a su contràriu! ◊ niedhu est su contràriu de biancu, malu de bonu, légiu de bellu
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
contraire
Inglese
contrary
Spagnolo
contrario,
hostil,
inverso
Italiano
contràrio,
ostile,
oppósto,
rovèscio,
invèrso
Tedesco
umgekehrt,
feindlich,
entgegengesetzt.
puriósu , agt Definizione
nau de ccn., chi tenet aburia, cosa in contràriu
Sinonimi e contrari
contràriu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
contraire,
adverse
Inglese
contrary
Spagnolo
contrario,
adverso
Italiano
contràrio,
avvèrso
Tedesco
entgegengesetzt,
widrig.