aciúgnere , vrb: aciúngere,
aciúnghere,
aciunghi,
aciungi,
aciúngiri,
agiúnghere,
agiúngiri,
assungi,
atzúgnere,
atzúnghede,
atzúnghere,
atzúnghiri,
atzúnnere,
azúnghere Definizione
sighire a pònnere de sa matessi cosa, pònnere cosa in prus; aunire apare duas cosas; lòmpere a calecunu logu cun is manos o cun calecuna cosa
Sinonimi e contrari
aciuntai,
additzionare,
agiànghere,
agnànghere,
ammedare,
annatare,
annúnghere,
summai
/
arribbai,
lòmpere
| ctr.
bocare,
leai
Frasi
aciunghe una pariga de tzitzones a su fogu! ◊ si aciúngiat chi de sa lana ndi at fatu mígias bellas ◊ sa bestimenta dhi aciunghet bellesa a sa fémina ◊ male apitzu de male no mi as a cherre atzúnghede!◊ cheriu atzúnghiri una cosa a su chi as nau tue ◊ atzunghidhi sale a s'olia in sa brúina!◊ azunghindhe deghe bortas custu matessi tantu faghet suma manna!◊ pro lòmpere a s'àtera parte custos filos curtzos cherent azuntos
2.
boliat manigiai s'arau ma aciungiat apenas a is manutzas ◊ tui ses bascitedhu e no aciungis a pigai cussa cosa in artu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ajouter
Inglese
to add
Spagnolo
añadir,
incorporar
Italiano
aggiùngere,
integrare
Tedesco
hinzufügen.
agnànghere , vrb: annàgghere,
annàghere,
annànghere Definizione
pònnere una cosa cun s'àtera po fàere tot'unu, una suma, aciúnghere una cosa a un'àtera / pps. annantu, annatu, annànghiu
Sinonimi e contrari
aciúgnere,
additzionare,
agiànghere,
ammedare,
annatare,
summai
| ctr.
bocare,
irjànghere,
leai,
miminare
Frasi
donzi tantu agnanghiat linna a su furru ◊ dae tantu in tantu annàgheli custa ficumurisca a su lapiolu ◊ est a annànghere pena subra a pena ◊ si faghes gai ti annanghes disonore ◊ ndhe li annango un'àteru pagu ◊ dàemi sa valude de sa cosa annaghèndhebbi su chimbunu! ◊ si che bogas totu su chi bi amus agnantu ite bi restat?
2.
raju cantu ti deghet sa cravata, issa ti paret nàschida in su tuju: sos chírrios ti arrivint a benuju forsi ca ses bascitu o l'as annata!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ajouter,
joindre
Inglese
to add,
to connect
Spagnolo
añadir
Italiano
aggiùngere,
connèttere
Tedesco
hinzufügen,
verbinden.
ammedàre , vrb: ammelai 1,
ammelare,
ammenare,
ammerare Definizione
sighire a betare a un'istrégiu, prènnere meda / ammelai una carrada = annúnghere binu a sa cuba comente sighit a budhire su mústiu
Sinonimi e contrari
aciúgnere,
agnànghere,
annúnghere,
assusai 1
| ctr.
bocare,
ilbagantare
Frasi
ammera abba a sa padedha ca est pagu su brou! ◊ ammera sale a sa cassola ca est bamba! ◊ at ammerau ozu a sa làmpana ◊ is giorronadas suas fiant a binnennare, mirare cupones budhindo, prentzare binatza e ammelare carradas ◊ s'irrichesa terrena su coro no ammenat!
Traduzioni
Francese
remplir jusqu'au bord,
combler,
ajouter
Inglese
to add,
to fill up
Spagnolo
colmar
Italiano
colmare,
aggiùngere
Tedesco
auffüllen,
hinzufügen.
annúnghere , vrb Definizione
aciúnghere, pònnere o betare àteru de sa matessi cosa; acapiare, pònnere impare duas cosas, duos orrugos de sa matessi cosa (no sèmpere)/ annúnghere pane a brou = impeuai una cosa; pps. annuntu
Sinonimi e contrari
aciúgnere,
aciuntai,
agiànghere,
agnànghere,
ammedare,
annatare,
crèschere
| ctr.
bocare,
leai
Frasi
a sa padedha bi cheret annuntu abba ◊ bi at chie a su binu bi annunghet abba
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
ajouter
Inglese
to add
Spagnolo
añadir
Italiano
aggiùngere
Tedesco
hinzufügen.