fumàdigu , nm: fumàrigu,
fummàdiche,
fummàdicu Definizione
fumu, materiale niedhu chi abbarrat chentz’e abbruxare deunudotu, de sa linna, si ndhe andhat in fumu e si apicigat in su fumajolu e faet fintzes a pígiu grussu / istare in mesu de su fumàdigu = bíviri in poberesa
Sinonimi e contrari
fodhine,
fumacucau,
mascara,
màticu,
sintziedhu,
sintziniedhu
/
cdh. fumàticu
Frasi
su fumajolu est prenu de fumàdigu ◊ mi bidiat chin sos pódhiches niedhos de fummàdiche (A.Deplano)◊ sa bècia dh'acumpàngiat a sa domixedha sua totu fumàdigu ◊ su fumàrigu faet is muros niedhos
Etimo
ltn.
*fumaticu(m)
Traduzioni
Francese
suie
Inglese
soot
Spagnolo
tizne,
hollín
Italiano
fulìggine
Tedesco
Ruß.
tentiédhu , nm: sintziedhu,
tintiedhu (su t. = nr. sutintiédhu) Definizione
tzintziedhu, cosa niedha de fumu, a bisura de pruine fine fine, chi faet su fogu mescamente segundhu ite o comente si abbruxat
Sinonimi e contrari
fodhine,
fumàdigu,
mascara,
sintziniedhu,
titibedhu*
Traduzioni
Francese
suie,
noir de fumée
Inglese
soot
Spagnolo
tizne,
hollín
Italiano
fulìggine,
nerofumo
Tedesco
Ruß.