arrosiadúra , nf: rosiadura Definizione
su arrosiai, su betare s'abba a ispergiadura isciundhendho unu pagu
Sinonimi e contrari
abbadura,
ifundhidura
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
aspersion
Inglese
aspersion
Spagnolo
rociada
Italiano
aspersióne
Tedesco
Besprengung.
arrusciàda , nf: arrusciara Definizione
su arrusciai, ispergiare abba; cosa betada in pitzu de àtera a ispergiadura, ispainada
Sinonimi e contrari
abbada,
betada,
paspiada
/
ispunzolada
Modi di dire
csn:
una a. de casu = una paspiada de casu ratadu; un'a. de fogu = colada o passada de fogu; a. de trigu a is isposus = sprexa, gràtzia
Frasi
ndi dh'iat arrutu una grandu arrusciada de àcua asuba ◊ at pigau su spersóriu e at donau un'arrusciada de acuasanta a is cruculleus
3.
dhi at ghetau asuba un'arrusciada de fuedhus chi ndi dhi at passau sa gana de pregontai cosa!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
arrosage,
arrosement
Inglese
sprinkling
Spagnolo
rociada
Italiano
annaffiata
Tedesco
Wässerung.
paspiàda , nf: pispiada Definizione
su paspiare
Sinonimi e contrari
agrúspiu,
ispertzada,
istidhiada,
ripiada,
spripidhu,
strichidhada,
tzàviu
2.
una paspiada de salipa li cheret a s'issalada ◊ una paspiada de cussu sabone lícuidu, una colada de istratzu e sos bidros essint netos!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
giclée
Inglese
sprinkling
Spagnolo
rociada,
salpicadura
Italiano
spruzzo
Tedesco
Spritzer.
spricàda , nf Sinonimi e contrari
paspiada,
ripiada,
tzàviu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
éclaboussure
Inglese
sprinkle
Spagnolo
rociada
Italiano
spruzzata
Tedesco
Spritzen.
tzàviu , nm: aciàviu Definizione
ispergiada de abba o cosas deasi
Sinonimi e contrari
arrosina,
modhina,
paspia,
proischina,
spricu 2,
spripidhu,
tzaródhiu,
tzibina
2.
chin d-unu tzàviu unu fascioni ch'est issiu dae mesu de sas cannas
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
giclée
Inglese
sprinkling
Spagnolo
rociada
Italiano
spruzzo
Tedesco
Spritzstrahl.