Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

alidantzósu , agt Definizione chi portat o chi tenet alidantza Sinonimi e contrari atreviu, prontudu Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese hardi Inglese bold Spagnolo animoso, resuelto Italiano baldo Tedesco kühn.

arrociàdu , agt Sinonimi e contrari arrotzadu / subrasseidu Etimo spn. arrojado Traduzioni Francese résolu Inglese determined Spagnolo resuelto Italiano risoluto Tedesco entschlossen.

resinnàdu , pps, agt: ressignadu, risinnadu Definizione de resinnare; nau de ccn., chi est firmu in calecuna idea o decisione, siat in su sensu de si acunnortare de su chi dipendhet de àtere e siat in su sensu de su chi unu decidit issu Sinonimi e contrari decídiu, resolutu | ctr. bolanderu, bolantitzu, bollàticu 2. semus in podere tou: totu demus suportare resinnados! ◊ resinnados, sas penas suportade! ◊ at sempre tribagliadu sentza fàghere unu lamentu, resinnadu che Giobbe ◊ pro chi nos fatant mazados che linu, semus resinnados ◊ est resinnada a istare sola 3. si sunt apostados, resinnados a lu bochire ◊ s'idea mia est resinnada: cherzo a issa e bastat! ◊ a totu so resinnadu pro ch'in trambustos non t'ida! (P.Mossa) Traduzioni Francese résigné, résolu Inglese resigned, resoluted Spagnolo resignado, resuelto, determinado Italiano rassegnato, risoluto Tedesco resigniert, entschlossen.

subrasseídu, subrassídu , agt Definizione nau de unu po comente faet, chi no istat duiddui, a su pentza e torra, chi ischit su chi bolet Sinonimi e contrari arrociadu, tzérrimu Etimo spn. sobreseido Traduzioni Francese résolu Inglese determined Spagnolo resuelto Italiano risoluto Tedesco entschlossen.

tzérrimu , agt Definizione nau de unu po sa manera de fàere, chi est seguru, chi no istat a su duiddui o a su pentza e torra, chi dhue andhat a fundhu in is chistiones: si narat fintzes de unu malu meda a cumbínchere, chi no cedet nudha nudha, chi no intrat in cuadernu Sinonimi e contrari securu, subrasseidu / cdh. arrucunatu | ctr. arredutosu, pensosu, trantulone Frasi "Nossi!", rispondhet cudhu, tzérrimu ◊ cantu fit piús tzérrimu s’ostinu in s’ódiu e vindita, s’ànima sarda siat tota unida in sos intentos nóbbiles! (P.Casu)◊ unu campagnolu in tzitade solu solu intrat tzérrimu a sa tzega in butega de oreria ◊ sos Sardos tzérrimos chin su tribàgliu insoro ant leadu su coràgiu chin ambas manos Traduzioni Francese inébranlable Inglese inflexible Spagnolo resuelto, decidido, inflexible Italiano risoluto, deciso, irremovìbile Tedesco entschlossen, unerschüttlich.