dànnu , nm: (su dannu = nr. suddànnu)
Definizione
css. cosa chi podet èssere cunsiderada male, guastu o pérdia / min. dannighedhu (= dannu mannu, segundhu comente si narat)
Sinonimi e contrari
digràtzia,
gastu 1,
iscalabru,
male,
noghimentu
| ctr.
bene,
foltuna
Frasi
coro, ite dannu a ch'essire fora de istrada!…◊ sos bentos fortes faghent dannu in sas binzas apenas isparadas ◊ su bestiàmine in su laore faghet dannu ◊ a sos trastes lassados fora lis faghet dannu ◊ a no tènnere onore est unu dannu che unu candho faghet una falta (Piras)◊ chie faghet su dannu si lu pagat!
2.
dannighedhu, gai, su chi at tentu, totu sa domo ruta!…◊ custu est unu dannighedhu de nudha
Cognomi e Proverbi
prb:
dannu de medas consolu de tontos
Etimo
ltn.
damnum
Traduzioni
Francese
dommage,
détriment
Inglese
damage
Spagnolo
daño,
perjuicio
Italiano
danno,
nocuménto,
scàpito
Tedesco
Schaden,
Nachteil.
iscalàbru , nm: scalabru Definizione
su iscalabrare / cúrrere a i. = cúrrere a manera de s'iscollare, de si segai sa mola de su tzugu, a iscalabrada
Sinonimi e contrari
addannadura,
danneficu,
dannu,
roghina
Frasi
su perdi s'amori est s'iscalabru prus mannu
Etimo
spn.
descalabro
Traduzioni
Francese
endommagement
Inglese
damage,
damaging
Spagnolo
daño,
perjuicio
Italiano
danneggiaménto
Tedesco
Beschädigung.
malafatía , nf: malavatia,
malifata,
malifatia Definizione
su malu fàere, dannu
Sinonimi e contrari
arrovesa,
fresa 1
Frasi
arratza de malafatia chi dh'ant fatu: dh'ant iscadrancibau su bestiàmini! ◊ totu is malafatias benit s’ora de donai contus!◊ ih, totu is malifatas chi at fatu custu piciochedhu!…
Traduzioni
Francese
crime,
vandalisme
Inglese
vandalism
Spagnolo
delito,
perjuicio
Italiano
delitto,
vandalismo
Tedesco
Verbrechen,
Vergehen,
Delikt,
Wandalismus,
Vandalismus.
noghiméntu , nm: noximentu Definizione
su nòghere, su fàere male (pruschetotu a sa salude)
Sinonimi e contrari
dannu,
male
Traduzioni
Francese
dommage,
détriment
Inglese
damage,
detriment
Spagnolo
daño,
perjuicio
Italiano
nocuménto,
scàpito
Tedesco
Schädigung,
Schaden,
Nachteil.