lísciu , agt, nm: lísiu,
líssiu 1,
lissu,
lisu Definizione
nau de cosas, chi a dhas tocare no faent arrèschere nudha, o, de logu, chi est pranu pranu (dhu narant fintzes de chie no portat pilos in conca); nau de papares, chi funt pagu cundhios, simples simples
Sinonimi e contrari
lígiu 1,
pianu
/
conchispilidu
| ctr.
aprighizonadu,
arraspiosu,
arrescidhosu,
grispu
Modi di dire
csn:
lisu che sa seda = lísiu lísiu; fai una cosa lisa, a sa lisa = de sa manera prus simple, chentza dificurtade, chentza cosas in prus; túndiu a sa lisa = a rapu; l. de suore = sudori meda, chi calat alliscinendi; mércuris de lísciu = s'incràs de su martis de carrasegare; èssere o pònnere lisu terra = a paris a terra, in terra
Frasi
emus a bolli arrugas lisas e deretas, ma depeus passai in mòri istrintu e trotu ◊ no caminist in s'arrigàngiu ca is arrocas lísias fàinti liscinai ◊ portat sa faci lisa lisa che iscróciu de ou ◊ su mari oi est lisu coment'e s'ollu
2.
a su piga e fala, fit isalenendhe, a limba fora e a líscios de suore ◊ est tota die a líscios de suore, triballendhe
3.
faimí un'assiguratzioni lisa lisa, ca no bollu ispendi meda! ◊ unu teniat bàtero o chimbe burdos e sa zente naiant: Cussu dhu faet a sa lisa, chentza condòs! ◊ ant fatu s'isposóriu a sa lisa
Cognomi e Proverbi
smb:
Lisu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
lisse
Inglese
smooth
Spagnolo
liso
Italiano
lìscio,
levigato
Tedesco
glatt.
nébidu , agt: néidu,
népidu,
népitu,
níbidu Definizione
nau de truncu de mata (mannu o piticu, grussu siat o fine), chi no portat nodos, ténneru, deretu e de totunu andhare, e po cussu fintzes lisu, chentza giúmburos: nau de terrenu, chi est bellu totu in paris, límpiu; nau de persona, chi no tenet neghe, sana, chentza pecos
Sinonimi e contrari
daretu,
nidu 2,
ténneru
/
nédidu
| ctr.
nodosu
Frasi
as truncadu s'àrbure piús nébida ancora preustinu ◊ at norant'annos, ma est nébidu che opinu ◊ at fatu duos bellos irfilares népitos de tuntunnos ◊ carchi mandrone si fit ingulimatu a cussas raicras bellas e népitas ◊ piantas altas, népidas, fozidas, de formas variadas e istranas (F.Dore)◊ po fae iscalas de carru serbiant matas néidas de ílixi
2.
est una tanca manna, totu tirrinu népitu ◊ in còscias portat is carris níbidas che s'ou ◊ sos tzeracos, canno b'at de mannicare, sa canistedha la lassant népita che agliola (A.Pau)
3.
de sentidos fit fémina nébida e sana ◊ sa pitzinnia est s'istajone de sa vida piús níbida e rica ◊ che népidu cristallu istat s'aera (F.Dore)◊ su mare fit che népidu cristallu
Traduzioni
Francese
tronc droit sans nœuds
Inglese
straight and smooth (trunk)
Spagnolo
tronco recto y liso
Italiano
diritto e lìscio (fusto)
Tedesco
glatt,
aufrecht.
parínzu , agt, nm Definizione
nau de logu, chi est in paris, parighinu, bàsciu; chi est totu de unu matessi andhare; unu tretu o logu in paris
Sinonimi e contrari
parinale,
parívile
/
pàrina,
paris,
pàtiu
3.
fio camminandhe in custu parinzu mannu tra su sàrtiu de Lei e de bidha
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
plane,
égal
Inglese
equal
Spagnolo
igual,
liso
Italiano
pari,
omogèneo
Tedesco
gleich,
gleichartig.
ràsidu , agt Definizione
chi est fatu a rasu
Sinonimi e contrari
rasau
Traduzioni
Francese
ras
Inglese
smooth
Spagnolo
raso,
liso
Italiano
raso
Tedesco
glatt,
flach.
ràsu , agt Definizione
nau mescamente de pilu, lana e cosas deasi, chi est segau a paris a sa pedhe, a paris a terra, curtzu curtzu, o, nau de istrégiu, chi est prenu giustu a oros; nau de terrenu, chi no dhue at matedu, logu límpiu
Sinonimi e contrari
rapu,
ràsidu,
rateu
Modi di dire
csn:
rasu rasu = zustu zustu; preíderu, sordadu r. = chentza grados nudha; missa rasa = rasada, nada ebbia, chentza cantare
2.
su terrinu chi aiant bastaiat rasu rasu a los campare ◊ sas aes sunt andhendhe a bolu rasu ◊ sa missa chi apo intesu fit missa rasa
Etimo
ltn.
rasus
Traduzioni
Francese
ras
Inglese
shaved
Spagnolo
raso,
llano,
liso
Italiano
raso
Tedesco
glatt,
flach,
eben.