corciadúra , nf Definizione
su corciai
Sinonimi e contrari
ifertzidura
Modi di dire
csn:
fai sa c. de unu bistiri = pònnere puntos pro muntènnere su prenimentu; c. de fàulas = imprenimentu de fàulas, de cosas nadas pro che furriare a unu, pro lu cumbínchere de carchi cosa
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
point piqué
Inglese
quilting
Spagnolo
hilvanado
Italiano
impuntitura
Tedesco
Steppnaht
ifertzidúra , nf: ifretzidura,
infiltzitura Definizione
genia de cosidura a lascu, a puntos mannos, po mantènnere bene s’orrobba sestada intrada apare fintzes a dha cosire (apustis si che tirat)
Sinonimi e contrari
afritzidura,
corciadura,
frissadura,
ifritzinzu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
point piqué,
faufilure
Inglese
quilting,
basting
Spagnolo
hilvanado
Italiano
impuntitura,
imbastitura
Tedesco
Steppnaht,
Heftnaht.
ifertzíu , pps, agt: infiltzitu,
infriciu Definizione
de ifertzire; infrissiu
Sinonimi e contrari
froziu
2.
infriciu de una canna mòrgiat!
3.
passet a domo po misurare sa brúsia ca dha tenzo ifertzia!
Traduzioni
Francese
faufilé,
enfilé,
embroché
Inglese
tacked,
stuck
Spagnolo
hilvanado,
espetado
Italiano
imbastito,
infilzato
Tedesco
geheftet,
aufgereiht.