fàsce , nf, nm: fasche,
faschi,
fàschia,
fasci,
fàscia,
fasse Definizione
bartzada manna de linna o de àteras cosas acapiadas impare / min. faschita
Modi di dire
csn:
rúere totu a una fasche = ammaladiaisí in medas totus a una borta; fàghere fasche o fàscia in carchi cosa o cun ccn. = fàghere frasca, arrennèsciri, bínciri; fascitu de lori = tres manadas de laore messadu presas paris
Frasi
candho ghiraiat isse, una fasche de linna a codhu no li mancaiat ◊ pro si campare bendhiat fasches de linna ◊ sos pisedhos ant carradu su sarmentu a fàscias mannas ◊ si fait su fàsciu totu a cambu a cambu ◊ at fatu duas fàschia de sida pro alabinna ◊ andastis cun babbu a portai fascis mannus de linna ◊ bae e acioca una fascixedhe de linna!
2.
portat unu fasci de crais
3.
sunt totugantos malàidos a una fasche ◊ no est chi su perígulu de morri totus a fascis siat passau!
4.
cun isse no bi faghet fasche neune ◊ so andhadu a sa posta a pagare s'arga ma no bi apo fatu fasche de sa zente chi bi fit ◊ candho no bi ant pótidu fàghere fàscia, torrant a bolare
Etimo
ltn.
fasce(m)
Traduzioni
Francese
faisceau
Inglese
bundle
Spagnolo
haz
Italiano
fàscio
Tedesco
Bündel.
fascítu , nm Definizione
min. de fasci; matzu de cosa
Traduzioni
Francese
petite gerbe,
petite botte,
petite brassée
Inglese
small band
Spagnolo
haz pequeño
Italiano
fascétto
Tedesco
Bündelchen.