frénu , nm Definizione
aparíciu po abbrandhare s'andhadura de una màchina, de un'animale o àteru; régula po cuncordare unu cumportamentu prus giuditziosu / frenedhu = me is gecas, acàpiu po dhas aguantai serradas
Sinonimi e contrari
bríglia,
murrabi
/
macànica,
maltinica 1,
martingala
Modi di dire
csn:
pigai o bogai su frenu, tirai, abbambiai su frenu; a f. bàmbulu, sciagu = cun su frenu lassadu lenu; tenni a ccn. a f. modhi, sciagu = cun tropu libbertade, pagu annestru
Frasi
in sa pénnita sa moto aiat picatu a cúrrere e Matzeu li aiat illascatu sos frenos ◊ portaus is frenus tiraus e is arrodas no girant ◊ fatuvatu ghetat una boxi su gavoesu chi bendit frenus e crabistus ◊ Minnia castiàt a innantis istringendu forti is frenus de su cuadhu
Etimo
ltn.
frenum
Traduzioni
Francese
frein,
bride
Inglese
brake,
bridle
Spagnolo
freno,
rienda
Italiano
fréno,
brìglia
Tedesco
Bremse,
Zügel.
infrenaméntu , nm Definizione
su infrenai; tupamentu a nàrigas
Sinonimi e contrari
afrenamentu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
bridage,
brides
Inglese
harnessing
Spagnolo
freno
Italiano
imbrigliatura
Tedesco
Zäumen.
macànica , nf: mecànica,
matànica Definizione
genia de frenu de is carros e fintzes una genia de manúbbriu po ghiare su cadhinu, giogandho; parte de s'isciéntzia física chi istúdiat su movimentu o su istare de is cosas; totu su chi pertocat su funtzionamentu de is màchinas / zai l'apo cumpresa sa macànica! = apo cumpresu coment'est fatu, comente funtzionat
Sinonimi e contrari
frenu,
maltinica 1,
martingala
Frasi
aiat imparatu a manitzare sa mecànica canno su carru fit in pénnita e tropu gàrriu ◊ giraia sas carrelas cun su cricu a macànica
Etimo
itl.p
mecànica
Traduzioni
Francese
mécanique,
mécanisme
Inglese
mechanics,
mechanism
Spagnolo
freno,
torno,
mecánica
Italiano
meccànica
Tedesco
(Wagenbremse),
Mechanik,
Getriebe,
Mechanismus.