ifridàre , vrb: ifritare,
infridai,
infritare,
isciadrai,
isfridare,
isfritare,
sfridai Definizione
su abbasciare sa temperadura, su pèrdere o fàere pèrdere calore; nau in cobertantza, pèrdere s’istima, s’interessamentu po unu, po ccn. cosa / ifridare su sàmbene = pònniri pentzamentu, pistighíngiu, fàere pentzare in su malu
Sinonimi e contrari
afritare,
fritire 1,
irbudhidae,
isfriorzare,
isfritire,
stebidai
| ctr.
caglientai,
imbudhighinare
Frasi
su tempus si che ifritat comente intrat zerru ◊ no s'isfritat, no brujat, no at paura chi li apítzighet màcula peruna ◊ si est budhidu ifritadilu! ◊ su tempus at ifritadu ◊ fiaus in mari isciadrendu
2.
de issos puru si ndh'est infritadu ◊ disgustu nisciunu ne suspetu isfridat s'afetu! ◊ sa chistione no cheret lassada ifritare! ◊ aintro de note at inténdhiu unu cane a gúgulos malos e dhi at ifridau su sàmbene ◊ su sentidu sou at fatu a s'ifrita ifrita e como no torrat mancu a crésia
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
refroidir
Inglese
to make cold
Spagnolo
enfriar,
refriar
Italiano
raffreddare,
sfreddare
Tedesco
abkühlen (lassen).
irfriargiàre , vrb: isfiolzare,
isfrionzare,
isfriorzare Definizione
menguare su caente, sa basca, fàere prus friscura, prus friscu, nau fintzes in su sensu de acabbare; passare s’arrennegu
Sinonimi e contrari
afritare,
ifridare,
stebidai
/
scexiai
Frasi
su sero isfriorzat sa die
2.
paret chi no isfrionzent piús custas dies de sicagna
3.
si est inchietu, làssalu irfriargiare!
Etimo
ltn.
*ex-frigoriare
Traduzioni
Francese
rafraîchir
Inglese
to refrigerate,
to cool
Spagnolo
refrescar,
enfriar
Italiano
refrigerare
Tedesco
abkühlen.