iscabissàre, iscabitàre , vrb: iscabitzare,
iscapitare,
scabitzai Definizione
bogare o fàere s'ispiga (ma fintzes su essire de àtera cosa chi creschet: es. pilu, erba, fintzes su sole); segare in grughes is cambos de una mata, segare a isconcadura
Sinonimi e contrari
iscabidhai,
ispicare,
ispighire
/
essire
/
aggruxai,
ilmulgare,
isconcare,
istrugare
2.
at tripiadu su tzuellu pro ndhe fàghere essire sa mamaja, ca su pilu allorighitadu no resessiat a ndh'iscabitare
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
étêter
Inglese
to pollard
Spagnolo
desmochar,
mochar
Italiano
scapezzare
Tedesco
stutzen.
iscamullàre , vrb Definizione
segare in tretu grussu naes bècias, pudandho
Frasi
iscamullat bratos chi s'iberru at rucrau de su linnaresu
Traduzioni
Francese
écimer
Inglese
to lop (off)
Spagnolo
desmochar
Italiano
scamozzare
Tedesco
beschneiden.
iscamurràre , vrb Definizione
segare is naes de is matas de s'ingruxadura, a isconcadura
Sinonimi e contrari
immutzudhare,
irgruxae,
irruigare,
scabitzai
Traduzioni
Francese
étêter
Inglese
to pollard
Spagnolo
desmochar
Italiano
scapitozzare
Tedesco
kappen.
iscucuài , vrb: iscucurai,
iscucurare,
iscucurrare,
scucurai Definizione
trantzire su cúcuru de calecuna cosa, pigare e bogare su cucurru, su chi in s'istrégiu dhu'est in prus de is oros, betare sa cosa de un'istrégiu a imbuidadura; foedhandho de is boes, iscapiare de su carru; nau de is pódhighes (de is peis), isconcare, atumbare a forte sa conca a manera de che segare carre coment'e a iscovecadura; rfl. brinchidare a cúcuru ficadu, conca a bàsciu, e fintzes pèrdere is pilos de conca / lassare a ccn. che truncu iscucuradu = firmai chentza dhi fai narri su chi fut nendi
Sinonimi e contrari
ilgavantare,
illichidare,
ismesujare,
issucurare,
sciusciai
/
igiúgnere
| ctr.
acucuai
Frasi
li prenat sas bussacas de pisellu iscucuranne unu mesu muntone ◊ in sa pigada sos boes si sunt repellados: est tocadu a che ndhe iscucurrare, de sa gàrriga ◊ faghimus carchi cosa pro che iscucurrare su malumore
2.
istringhia sas dentes pro no piànghere candho mi iscucuraia sos pódhighes, andhendhe a pes nudos ◊ currimis a s'iscurtza cun sos pódhighes totu iscucurados
3.
si nc'est iscucuau in funtana ◊ issu fut imbecendi e iscucuendisí
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
faire écouler le trop plein,
vider
Inglese
to fill,
to take over flowing off
Spagnolo
desmochar,
descolmar
Italiano
scolmare
Tedesco
abstreichen.
smuciurrài , vrb: immutzurrare* Definizione
segare calecuna cosa (longa) lassandhondhe un'orrugu prus curtzu, mescamente ispuntare is matas
Sinonimi e contrari
arrogai,
ilmutzare,
ismesujare,
ispuntai,
istuturai,
mutzurrare,
truncai
Traduzioni
Francese
étêter
Inglese
to pollard
Spagnolo
desmochar
Italiano
scapezzare
Tedesco
kappen.