Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

coaciólu , nm: cuaciou, cuatolu Definizione genia de pigione de abba, cun is peis prus addasegus: in Sardigna passat s'ierru ma no nidat Sinonimi e contrari catzolu, gangorredha 2. oi in su mari aici pàsidu gei fait a fai su cuaciou! Terminologia scientifica pzn, podiceps nigricollis Etimo srd. Traduzioni Francese petit grèbe Inglese grebe Spagnolo somormujo de cuello negro, zampullín cuellinegro Italiano svasso pìccolo Tedesco Schwarzhalstaucher.

collète , nm: culletu Definizione in is bestimentos, s'oru a inghíriu de su tzugu / leare a unu a collete = leàrelu a sa bestimenta, a s'oru de su trugu, a che lu catzare Sinonimi e contrari collu, tzughera, tzughitu Etimo itl. Traduzioni Francese col Inglese collar Spagnolo cuello Italiano collétto Tedesco Kragen.

cóllu , nm Definizione in is bestimentos, s'oru a inghíriu de su tzugu / unu tempus, su collu de sa camisa fut cosa de valore, ca dhue boliat trebballu meda a dhu fàere e si cambiaiat de una camisa a s'àtera: de cussu su nàrrere Mancari bi ponza su collu de sa camisa! (po lòmpere a s'intentu)/ fàchere a collu unu pecus, fàghere su c. a un'animale = fàghereli sa domadura, a manera de lu pòdere leare a fune, comente cheret s'ómine Sinonimi e contrari cabessu, collete Frasi in dossu gighiat unu corpete de bellutinu chin su bentone chena collu 2. medas domadores faghiant su collu a sos pudhedros de domare triulendhe in arzola Cognomi e Proverbi smb: Collu Traduzioni Francese col Inglese collar Spagnolo cuello Italiano collétto Tedesco Kragen.

totorígu , nm: toturigu, tuturigu, tutúrigu Definizione tzugu de un'ampudha e ampullones e àteras cosas deasi, ma fintzes tapu Sinonimi e contrari grugullu Frasi is frascus funt prenus fintzas a tuturigu ◊ dhu pigat coment'e unu tuturigu de crocoriga, nanca tenit sabori de acuardenti! 2. a sa crocoriga dhi cuncordu unu tuturigu (G.Piras) Traduzioni Francese goulot Inglese neck of bottle Spagnolo cuello de botella Italiano còllo di bottìglia Tedesco Flaschenhals.

trúcu , nm: ciugu, itzugu, sugru, trugu (su t. = sutrúgu) túciu, tucru, túgiu, tuju, tuxu, tzúciu Definizione parte de sa carena, su tretu de su gúturu, tra is codhos e sa conca, cunsiderau totu pínnigu: a daesegus mola de su trugu, a denanti gúturu; nau de ampudhas, timigianas o àteru istrégiu, sa parte prus fine (a ue si pigat, puru), a parte de pitzu ue si ponet su tapu Sinonimi e contrari butuju, tzúgulu / totorigu Modi di dire csn: trughi curtzu = chi zughet sa conca intro de codhos, su trugu curtzitu; mal'e trugu = male a sa corda, dolore chi benit a mola de trugu, unu pagu a costazu faghindhe cara a daisegus; segàresi sa mola de su t. = iscollàresi, isciorbedhai, arrui mali meda; furriare su t. a unu, a un'animale = bochírelu profizèndheli sa conca in su tretu de su trugu; trugu de chibudha = fundu de cibudha chi no at ancora fatu sa conca, o tzeurra créscia de cibudha torrada a prantai, ma sempri sa parti foras sa conca Frasi zuchet su trucu intro de codhos ◊ unu chi no at fortuna si truncat su túciu in su paris netu ◊ cussa fémina est trughi curtza a moda de rana 2. no, no bi lu furriedas su trugu a cussa pudha, ca est criendhe! 3. at cotu duos trugos de chibudha cun os Terminologia scientifica crn Etimo ltn. jugulum Traduzioni Francese cou Inglese neck Spagnolo cuello Italiano còllo Tedesco Hals.

tzughítu , nm: tzuglitu Definizione collu de camisa Sinonimi e contrari bàbaru, tzugaredhu, tzughera Frasi camisa sentz'e tzughitu Etimo srd. Traduzioni Francese col Inglese collar Spagnolo cuello Italiano bàvero Tedesco Kragen.