Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

carésia , nf: cerésia, ceréssia, ceréxia, cherésia, cheréssia, ciarésia, ciaréxia, créssia Definizione genia de mata chi faet manna meda (bona fintzes po linna de òpera) e bogat unu frutu (upm) tundhitu, de sa mannària de un’olia, a tenaghe longu, cabudàrgiu (primu frutu nou, in beranu), de colore orrúbiu craru o fintzes cotu / in su frutu si podet distínghere: s'apiconi o tenaxi, sa prupa, su pisu, su papu de su pisu Sinonimi e contrari cariasa, ceràsia Frasi funt artziaus a is ceréxias ◊ ingunis est totu prantau a ceréxias ◊ tenia un'àlvure de cherésia alta chi no arrivaia a ndhe godhire 2. ti avertu, isturru, de no tocai prus cerésia! ◊ labai, ceréxia druci, barata!…◊ in logu nostu feus sa festa de sa ceréxia ◊ acudu a ispibidai cuatru o cíncui cerésias candu de suncunas si truncat su cambu…◊ oe annaus totus ca n'ispicaus sa cheréssia dae sa mata Terminologia scientifica mtm, frt, Prunus cerasus Etimo itl. Traduzioni Francese cerisier, cerise Inglese cherry-tree, cherry Spagnolo cerezo Italiano ciliègio, ciliègia Tedesco Kirschbaum, Kirsche.

cariàsa , nf: cariaxa, cheràsia, cheriasa, chiriasa, chiriaxa Definizione cheréssia, genia de mata chi faet manna meda (bona fintzes po linna de òpera) e bogat unu frutu tundhitu cun tenaghe longu, de sa mannària de un’olia, cabudàrgiu (primu frutu nou de beranu), de colore orrúbiu craru o fintzes cotu / a/c. sa cariasa (upm) = su frutu; sas cariasas = is matas de sa cariasa / unu romagliete de c. = zenia de trintzilleri (brúnzulu), comente ndhe faghet mescamente sa calidade minuda; cariasa médhighe = a romagliete de duas, a croba; calidades sardas de cariasa: allíngiu, arbagessa, arrúbia, barracochina (barracoca, barracocale, una creze madura e prus durche), carrofali, conca de moru, coru bianca, de ispíritu, de nuxi, marigosa, maurredhina niedha, primaria, tanaxi curtzu, zíngala; ceréxia imbriaga o burda = una creze de cariasa areste (Prunus avium) Sinonimi e contrari carésia, ceràsia / cdh. criaxa Frasi cuss'ortu est postu totu a cariasas ◊ sas cariasas faghent in logu artu e mescamente in umbrinu ◊ su coro meu bolat a tie, Sardigna bella, e a su monte de bidha cun péssighes e ménnulas in fiore e cariasas! 2. at bodhidu una pischedha de cariasa ◊ tra chiriasa e fémina interessat su colore piús de sa dultzura…◊ pro duas cariasas chi si ant manigadu ti arrennegas?! ◊ sa cariasa est irrujendhe ◊ in sa festa una tonaresa est bendhendhe turrone, nuzola, cariasa sica e sèmene de corcuvica 3. acudit sa pisedhina che a sa cariasa Terminologia scientifica mtm, frt, Prunus cerasus Traduzioni Francese cerisier, cerise Inglese cherry-tree, cherry Spagnolo cerezo, cereza Italiano ciliègio, ciliègia Tedesco Kirschbaum, Kirsche.

cariasambriàga , nf Definizione una calidade de cheréssia areste Sinonimi e contrari cerexiabburda, ghinda Terminologia scientifica mtm, frt, Prunus avium Etimo srd. Traduzioni Francese merise Inglese cherry-tree, cherry Spagnolo cerezo silvestre Italiano ciliègio selvàtico, ciliègia bisciolina Tedesco Kirschbaum.

ceresiadàma , nf Definizione genia de mata po bellesa, nada deosi po su frutighedhu orrúbiu cotu ma toscosu chi faet Sinonimi e contrari belladonna 1 Terminologia scientifica frs, Solanum pseudocapsicum Traduzioni Francese pommier d'amour Inglese Jerusalem cherry Spagnolo cerezo de Jerusalen Italiano pómi d'amóre Tedesco Korallenstrauch.

cerexiabbúrda , nf Definizione una genia de cheréssia areste, mata (manna) e frutu Sinonimi e contrari cariasambriaga, ghinda Terminologia scientifica mtm, Prunus avium Traduzioni Francese merisier Inglese wild cherry Spagnolo cerezo silvestre Italiano ciliègia bisciolina Tedesco Vogelkirsche.