códomu , agt, nm: códumu,
cómodu,
cómudu Definizione
chi est postu o assentau bene, chi est fàcile o andhat bene, discantzosu a manigiare; nau de ccn., chi si agatat o istat bene po comente est postu, ciciu, o est bivindho, ma fintzes chi po sa preitza no si movet a fàere cosa; logu adatu, comodidade, po fàere de bisóngiu, andhare de su corpus
Sinonimi e contrari
cumbeniosu
| ctr.
iscódumu
/
bàscia,
belledha,
comuna 1,
privada,
tzesso
Frasi
sa computera pro iscríere est códuma meda ◊ za ses códumu chi cheres a ti la zúghere a pes, sa cosa chi ti serbit!…
2.
sas domos chi unu tempus fint postas de códomu fint petzi cussas de sos cusinos
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
confortable
Inglese
comfortable
Spagnolo
cómodo
Italiano
còmodo
Tedesco
bequem.
cumbeniósu , agt Definizione
chi cumbenit, chi est fàcile o andhat bene, chi est discantzosu a manigiare
Sinonimi e contrari
cumbeniente,
códomu
/
utilosu
| ctr.
inzotosu
Modi di dire
csn:
ora cumbeniosa = ora addata, bona pro fàghere carchi cosa; afare cumbeniosu = chi cumbenit, chi si bi tenet torracontu
Frasi
sa moto li fit cumbeniosa prus de su cadhu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
avantageux
Inglese
suitable
Spagnolo
conveniente,
cómodo
Italiano
conveniènte,
agévole
Tedesco
passend,
günstig.
discanciósu , agt: discansosu,
discantzosu,
discassosu Definizione
chi dhue at discantzu, chi si faet a discantzu, chi est bonu a fàere; nau de ccn., chi si dha leat a discantzu, chentza presse / vida discansosa, giogos discansosos = chi faghent piaghere, chi si bi leat gustu, chi bi cheret pagu ifadu o irfortzu
Sinonimi e contrari
fàcile
| ctr.
inzotosu,
peleosu,
trabagiosu
Frasi
andhe vida discassosa sa chi faghet cussu, sempre in bidha! ◊ ah, mih, a triballare cun custa computera za est discassosu: paret unu zogu! ◊ a is fillas dhis donàt sa lana modhi e sa prus discantzosa po dha filai
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
confortable,
à l'aise
Inglese
comfortable
Spagnolo
cómodo,
descansado
Italiano
còmodo,
agévole,
riposante
Tedesco
bequem.